embarquement

「embarquement」の例文例文

「embarquement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le personnel vérifie nos passeports à l'embarquement.

  係員が搭乗時に私たちのパスポートを確認します。

• 中級（B1〜B2）

  Veuillez vous présenter au comptoir dès l'annonce de l'embarquement.

  搭乗のアナウンスがありましたら、速やかにカウンターへお越しください。

• 上級（C1〜C2）

  L'aéroport a mis en place un système de reconnaissance faciale pour fluidifier les procédures d'embarquement.

  その空港は搭乗手続きを円滑化するため、顔認証システムを導入した。

• 日常会話

  Dépêche-toi, le dernier appel pour l'embarquement vient de retentir !

  急いで、搭乗の最終案内が今鳴ったよ！

「embarquement」の意味ごとの使い方

• 積み込み

  L'embarquement des marchandises sur le navire est terminé.

  船への商品の積み込みが終わった。

「embarquement」の使い方使い方

• carte d'embarquement

  搭乗券

  J'ai vérifié ma carte d'embarquement avant de partir.出発前に搭乗券を確認した。

• porte d'embarquement

  搭乗口

  Nous attendons près de la porte d'embarquement.私たちは搭乗口の近くで待っている。

• embarquement anticipé

  早期搭乗

  Les familles avec de jeunes enfants bénéficient d'un embarquement anticipé.小さな子どもがいる家族は早期搭乗を利用できる。

「embarquement」とよく一緒に使う語

• embarquement du vol　便の搭乗
  （vol：便）
• embarquement dans l'avion　飛行機への搭乗
  （avion：飛行機）
• heure d'embarquement　搭乗時刻
  （heure：時）
• appel d'embarquement　搭乗案内
  （appel：電話）
• zone d'embarquement　搭乗エリア
  （zone：地域）
• embarquement des passagers　乗客の搭乗
  （passager：乗客）
• embarquement prioritaire　優先搭乗
  （prioritaire：優先的）
• embarquement immédiat　ただちに搭乗
  （immédiat：至急）
• retard d'embarquement　搭乗の遅れ
  （retard：遅刻）
• fin de l'embarquement　搭乗の終了
  （fin：終わり）

「embarquement」の類義語との違い類義語との違い

embarquement: 乗客や荷物を航空機や船に載せる行為
montée à bord: 人や荷物が実際に機内や船内に入る行為
porte d'embarquement: 搭乗のために乗客が機内に入る入口
enregistrement: 航空券や預け荷物の情報を確認・登録する手続き
contrôle de sécurité: 手荷物や搭乗者に危険物がないか調べる検査

「embarquement」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'action d'embarquer des personnes ou des marchandises sur un bateau, un avion ou un autre moyen de transport, ainsi que la phase organisée précédant le départ.

「embarquement」のよくある間違い

• ✕ La embarquement commence dans vingt minutes.

  ○ L'embarquement commence dans vingt minutes.

  日本語の「搭乗」には名詞の性を示す形がないため、「la」を選ぶことがありますが、「embarquement」は男性名詞で母音の前では「le」が「l'」になります。

• ✕ Une embarquement est retardé.

  ○ Un embarquement est retardé.

  日本語の「搭乗」には名詞の性を示す形がないため、「une」を選ぶことがありますが、「embarquement」は男性名詞なので不定冠詞は「un」になります。