léser

「léser」の例文例文

「léser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette erreur ne doit pas te léser.

  このミスによって君が不利益を被るべきではない。

• 中級（B1〜B2）

  Le partage de l'héritage a lésé le plus jeune frère.

  遺産相続の分配によって、末の弟が損を被った。

• 上級（C1〜C2）

  Le projet de réforme fiscale menace de léser gravement les intérêts des classes moyennes.

  その税制改革案は、中間層の利益を著しく損なう恐れがある。

• 日常会話

  Fais attention avec ce contrat, tu pourrais te faire léser.

  その契約には気をつけて、不当に損をさせられるかもしれないよ。

「léser」の意味ごとの使い方

• 不当に扱う他動詞
• 害する他動詞
• 損なう他動詞

  La nouvelle règle pourrait léser les droits des locataires.

  新しい規則は賃借人の権利を損なう可能性がある。

「léser」の使い方使い方

• léser quelqu'un

  誰かを不当に扱う

  Cette clause risque de léser les petits fournisseurs.この条項は小規模な供給業者を不当に扱うおそれがある。

• être lésé par quelqu'un

  誰かによって不当に扱われる

  Les clients ont été lésés par leur banque.顧客たちは銀行によって不当に扱われた。

「léser」とよく一緒に使う語

• léser les droits de quelqu'un　誰かの権利を不当に侵害する
  （droit：権利）
• léser un consommateur　消費者を不当に扱う
  （consommateur：消費者）
• léser une partie　一方の当事者を不当に扱う
  （partie：部分）

「léser」の類義語との違い類義語との違い

léser: 不当に扱い、利益や権利に損害を与える
nuire: 利益や健康などに害を与える
blesser: 身体や気持ちに傷や痛みを与える
offenser: 言動で相手の感情を害し不快にする
tromper: 嘘やごまかしで相手をだます

「léser」のフランス語での定義フランス語での定義

Causer un préjudice à quelqu'un, lui nuire ou le traiter de manière injuste.

「léser」のよくある間違い

• ✕ La décision a lésée plusieurs clients.

  ○ La décision a lésé plusieurs clients.

  「léser」を複合過去で使い、直接目的語「plusieurs clients」が後ろにあるときは、主語「La décision」が女性名詞でも過去分詞「lésé」は一致させません。