独占

monopole

意味

  • 男性名詞 独占どくせん
  • 名 専売
  • 名 独占権
monopoleのイラスト

例文

Cette entreprise a le monopole du marché local.

この企業は地元市場を独占している。

Le monopole de cette entreprise empêche l'entrée de nouveaux concurrents.

その企業の独占は新規参入を妨げる

コアイメージ

一つの企業や国家が商品の生産・販売・流通の元を独占し他社が参入できない状態

関連語

(動) monopoliser：独占する

(名) monopolisation：独占化

(名) monopoliste：独占者

↔︎ (名) concurrence：競争

使い方

類義語との違い

monopole: 一社または一国が特定の商品やサービスの供給を独り占めし、他の事業者が容易に参入できない状態
exclusivité: 特定の一社だけに販売や提供の権利が認められる状態
concentration: 市場や産業が少数の企業に集まって支配が強まる状態
dominance: 市場で大きな力を持って影響を及ぼす立場

フランス語での定義

Contrôle exclusif exercé par une entreprise ou un État sur la production, la vente ou la distribution d'un bien ou d'un service sur un marché.

語源

ギリシャ語の monos（単一）と πωλεῖν（売る）に由来する語が、古ラテン語 monopolium を経てフランス語の monopole となり、単独的な供給や排他的権利を表す語になった

コラム

  • 日常会話ではやや堅い語で、ニュースや経済の議論で企業や国家の市場支配を説明する際に用いられる

ゲームで覚える・約 1 分

monopole をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「独占」はフランス語で何と言う？

「独占」に相当する最も一般的で代表的なフランス語は monopole です。経済やビジネスにおける市場の独占、権利の独占、あるいは比喩的な独占まで幅広く使われます。動詞として「独占する」と言いたい場合は monopoliser を用います。

使い分け

  • monopole

    経済的な市場独占や特定の商品・サービスの専売権、あるいは比喩的に独占状態を指す名詞です。

    Cette entreprise a le monopole de la vente de ce produit.

    この企業はその製品の販売の独占権を持っています。

よくある間違い

  • ✕ Il fait un monopole de la conversation.

    ○ Il monopolise la conversation.

    「会話を独占する」のような動詞表現は動詞 monopoliser を使います。

「独占」のよくある質問

Q. 「独占インタビュー」は何と言いますか？
「独占インタビュー」はフランス語で une interview exclusive と言います。メディア関連の「独占記事」「独占配信」には monopole ではなく exclusive（排他的な、限定の）という形容詞がよく使われます。
Q. 「独占禁止法」はフランス語で何ですか？
「独占禁止法」は la loi antitrust や la loi sur la concurrence と呼ばれます。フランスやEUの文脈では、市場の公正な競争を守る法規という意味で「競争法（droit de la concurrence）」として言及されることが一般的です。

「独占」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ