例文
コアイメージ
固形が柔らかくなり、押すと変形したり滴が落ちるような状態
関連語
使い方
類義語との違い
fondu: 固体が熱などで溶けて柔らかくなり、押すと変形したり液がしたたる状態
mou: 押すと容易にへこむほど柔らかい状態
liquide: 一定の形を保たず流れたり注げたりする液体状の状態
フランス語での定義
Adjectif issu du participe passé de fondre, décrivant l'état d'une matière qui s'est transformée en liquide ou s'est ramollie.
語源
fondu は動詞 fondre の過去分詞に由来し、fondre はラテン語 fundere（流す）から派生して、物が熱などで液状化する意味を帯びるようになった
コラム
- 口語では比喩的に気持ちが和らぐ意味で使われることもあるが、基本は物が溶けた状態を指す
ゲームで覚える・約 1 分
fondu をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「溶けた」はフランス語で何と言う？
「溶けた」に最もよく当てはまるフランス語は fondu です。動詞 fondre（溶ける）の過去分詞から派生した形容詞で、熱によって固体から液体に変化した状態を表します。雪、氷、バター、チーズ、チョコレートなどが溶けた状態を表現する際に幅広く使われます。
使い分け
- fondu
熱によって固体が液状になった状態を表します。チーズやチョコレート、氷などが溶けた状態に日常的によく使われます。
J'adore le chocolat fondu sur les crêpes.
私はクレープにとろけたチョコレートをかけるのが大好きです。
よくある間違い
✕ de la glace fondue を女性形にせず fondu とする
○ de la glace fondue
glace（氷・アイス）は女性名詞なので、語尾に e をつけて性数一致させます。
「溶けた」のよくある質問
Q. 砂糖が水に溶けた時も使えますか？
砂糖や塩などが液体に溶けた状態には fondu ではなく、動詞 dissoudre の過去分詞 dissous を用いるのが一般的です。fondu は主に熱によって物質そのものが液状化した場合に使われます。
Q. 料理の「フォンデュ」と同じ語ですか？
はい、同じ語源です。チーズ料理の「フォンデュ（fondue）」は、女性名詞形がそのまま料理名として定着したものです。文字通り「溶かされたもの」という意味を持っています。
「溶けた」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1