féminité

「féminité」の例文例文

「féminité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette robe rouge met en valeur votre féminité.

  この赤いドレスはあなたの女性らしさを引き立てます。

• 中級（B1〜B2）

  Ce parfum délicat évoque immédiatement la douceur et la féminité.

  この繊細な香水は、優しさと女性らしさを瞬時に思い起こさせます。

• 上級（C1〜C2）

  Les sociologues contemporains s'interrogent sur l'évolution de la notion de féminité à travers les différentes cultures.

  現代の社会学者たちは、異文化間における女性らしさという概念の変遷について考察しています。

• 日常会話

  Tu as vu sa démarche ? C'est l'incarnation de la féminité !

  彼女の歩き方見た？まさに女性らしさの象徴だね！

「féminité」の使い方使い方

• exprimer sa féminité

  自分の女性らしさを表現する

  Elle exprime sa féminité par le choix de ses vêtements.彼女は服の選び方によって自分の女性らしさを表現している。

• assumer sa féminité

  自分の女性らしさを受け入れる

  Elle assume sa féminité sans se soucier du regard des autres.彼女は他人の目を気にせず、自分の女性らしさを受け入れている。

「féminité」とよく一緒に使う語

• affirmer sa féminité　自分の女性らしさをはっきり示す
  （affirmer：主張する）
• célébrer sa féminité　自分の女性らしさをたたえる
  （célébrer：祝う）
• un stéréotype de féminité　女性らしさに関する固定観念
  （stéréotype：固定観念）
• une norme de féminité　女性らしさの規範
  （norme：基準）
• une représentation de la féminité　女性らしさの描き方
  （représentation：公演）

「féminité」の類義語との違い類義語との違い

féminité: 姿勢や身だしなみ、振る舞いに表れる女性と見なされる特徴や雰囲気で、褒め言葉として使われることが多い
allure: 見た目や歩き方などを含む全体的な印象や雰囲気を指す
charme: 人を引きつける魅力や愛嬌を指す
grâce: 動きや所作が上品で滑らかな状態を指す
élégance: 服装や仕草に見られる洗練された上品さを指す

「féminité」のフランス語での定義フランス語での定義

Caractère, allure ou qualités associées à l'idée de femme dans une société donnée.

「féminité」のよくある間違い

• ✕ J'aime le féminité.

  ○ J'aime la féminité.

  「féminité」は女性名詞なので、女性名詞に使う「la」を付けます。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「le」を選びやすいです。