階級
意味
- 男性名詞 階級
- 名 段階
- 名 等級
例文
コアイメージ
序列の中で区切られた一つの層や段
関連語
使い方
類義語との違い
échelon: 序列の中で区切られた一つの層や段で、職場での立場や階級を表す語。
niveau: 序列や階層の中での一つの段を指す語。
grade: 職場や学校などで与えられる公式な等級や職位を指す語。
rang: 順位や序列の中で占める位置を指す語。
promotion: 職位や等級が上がる出来事やその上がりを指す語。
フランス語での定義
Degré ou palier marquant une position dans une hiérarchie, souvent lié au statut, à l'ancienneté ou au grade.
語源
語形は古仏語 eschelon にさかのぼり、eschelle（はしご）から派生して『段』の意が転じて『等級』を示すようになった。
コラム
- 日常会話ではやや書き言葉寄りで、カジュアルな場面では 'promotion' や 'monter d'un cran' など別表現が使われることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
échelon をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「階級」はフランス語で何と言う？
組織や公務員制度などの「階級」や「等級」を表すには échelon が適しています。もともとは「梯子の段」を意味し、階層構造の中で一段ずつ上がっていく等級や地位を指す際に用いられます。なお、社会的な貧富の格差による「社会階級」を言いたい場合は通常 classe を使います。
使い分け
- échelon
行政組織や企業などの役職・給与における「等級」や「階級」を指します。序列の段階を一段ずつ進むイメージで使われます。
Il est monté au dernier échelon de sa carrière.
彼はキャリアの最高階級まで昇進しました。
よくある間違い
✕ Il appartient à un échelon supérieur de la société.
○ Il appartient à une classe supérieure de la société.
社会階級を言う場合は échelon ではなく classe を使うのが自然です。
「階級」のよくある質問
Q. 軍隊の階級にも使えますか？
軍隊の階級（大佐、中尉など）には主に grade を使います。échelon は部隊の指揮系統の階層や、同じ階級内での給与等級のような細分化された段階を指す際に用いられます。
Q. 公務員の等級表はどう言いますか？
フランスの公務員制度では、等級ごとの給与表を grille indiciaire と呼び、その中で一段ずつ上がる等級を échelon と言います。「3等級に昇級する」は passer au 3e échelon のように表現します。
「階級」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1