rotation

「rotation」の例文例文

「rotation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Faites une lente rotation de la tête vers la droite.

  頭を右へゆっくりと回してください。

• 中級（B1〜B2）

  Dans ce potager, nous pratiquons la rotation des cultures pour préserver la qualité du sol.

  この菜園では、土壌の質を保つために作物の輪作を行っています。

• 上級（C1〜C2）

  Une rotation trop rapide des stocks peut masquer des faiblesses dans la gestion des approvisionnements.

  在庫の過度に速い回転率は、調達管理における脆弱性を覆い隠してしまう恐れがあります。

• 日常会話

  L'hélice ne démarre pas, il doit y avoir un problème avec sa rotation.

  プロペラが回らないね、回転に問題があるのかも。

「rotation」の意味ごとの使い方

• 交替

  La rotation des équipes permet à chacun de prendre son tour.

  チームを交替させれば、全員が交代で役割を担える。

「rotation」の使い方使い方

• faire une rotation

  ローテーションを行う

  Pour répartir les tâches, l'entreprise fait une rotation des postes chaque mois.仕事を分担するため、その会社は毎月、職場のローテーションを行う。

• une rotation des équipes

  チームの交替

  Une rotation des équipes permet de mieux répartir les permanences.チームを交替させることで、当番をよりうまく分担できる。

「rotation」とよく一緒に使う語

• rotation de la Terre　地球の自転
  （terre：地面）
• vitesse de rotation　回転速度
  （vitesse：速さ）
• rotation autour d'un axe　軸を中心とした回転
  （axe：軸）
• rotation d'une roue　車輪の回転
  （roue：車輪）
• rotation des cultures　作物の輪作
  （culture：文化）
• rotation des stocks　在庫の回転
  （stock：在庫）
• rotation du personnel　職員の交替
  （personnel：職員）
• rotation des équipes　チームの交替
  （équipe：チーム）

「rotation」の類義語との違い類義語との違い

rotation: 中心の軸のまわりを一周して向きや位置を元の状態に戻す運動。
tour: ある点や軸のまわりを一回りする動きの一回分。
révolution: 別の物や天体のまわりを一周する運動。
cycle: 同じ状態や出来事が一定の順序で繰り返されて元に戻るまとまり。
mouvement: 位置や向きの変化を伴う動き一般。

「rotation」のフランス語での定義フランス語での定義

Retour périodique d'un état, d'une position ou mouvement circulaire, utilisé au sens concret et au sens figuré.

「rotation」のよくある間違い

• ✕ Le rotation de la Terre provoque le jour et la nuit.

  ○ La rotation de la Terre provoque le jour et la nuit.

  「rotation」は女性名詞なので、定冠詞は「le」ではなく「la」になります。

• ✕ Nous faisons une rotation régulier des équipes.

  ○ Nous faisons une rotation régulière des équipes.

  「rotation」は女性名詞なので、これを修飾する形容詞も女性形の「régulière」にします。