lésion

「lésion」の例文例文

「lésion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat a une petite lésion sur le dos.

  その猫は背中に小さな傷があります。

• 中級（B1〜B2）

  L'attaquant souffre d'une lésion musculaire et manquera le prochain match.

  そのフォワードは筋肉を痛めており、次の試合を欠場します。

• 上級（C1〜C2）

  L'exposition prolongée à ces substances chimiques peut provoquer des lésions cérébrales irréversibles.

  これらの化学物質に長期間さらされると、回復不能な脳損傷を引き起こす恐れがあります。

• 日常会話

  Rassure-toi, la radio n'a révélé aucune lésion interne.

  安心して、レントゲンでは体内の損傷は見つからなかったよ。

「lésion」の意味ごとの使い方

• 傷

  Une lésion légère a laissé une petite cicatrice sur son bras.

  軽い傷が彼の腕に小さな傷跡を残した。

• 病変

  Cette lésion pulmonaire a été découverte lors d'un examen.

  この肺の病変は検査で見つかった。

「lésion」の使い方使い方

• soigner une lésion

  損傷を治療する

  Après l'accident, le médecin doit soigner une lésion à l'épaule.事故の後、医師は肩の損傷を治療しなければならない。

• lésion grave

  重度の損傷

  Une lésion grave au poignet nécessite une opération.手首の重度の損傷には手術が必要だ。

「lésion」とよく一緒に使う語

• lésion grave　重度の損傷
  （grave：深刻な）
• une lésion cérébrale　脳損傷
  （cérébral：脳の）
• une lésion cutanée　皮膚損傷
  （cutané：皮膚の）
• une lésion musculaire　筋肉損傷
  （musculaire：筋肉の）
• une lésion osseuse　骨損傷
  （osseux：骨っぽい）
• une lésion articulaire　関節損傷
  （articulaire：関節の）
• provoquer une lésion　損傷を引き起こす
  （provoquer：引き起こす）
• détecter une lésion　損傷を発見する
  （détecter：察知する）
• examiner une lésion　損傷を調べる
  （examiner：調べる）
• une lésion cancéreuse　がん性病変
  （cancéreux：がん性の）

「lésion」の類義語との違い類義語との違い

lésion: 医学用語として用いられ、組織が損なわれて形や働きが変わった部分を表す
blessure: けがや切り傷などで肉体に受けた傷や損傷を指す
dommage: 物や身体に生じた損害や悪影響を指す
traumatisme: 事故や強い打撃によって生じた傷や内部の障害を指す

「lésion」のフランス語での定義フランス語での定義

Altération d'un tissu ou d'une partie du corps résultant d'une blessure, d'une maladie ou d'un traumatisme.

「lésion」のよくある間違い

• ✕ Il a une lesion au genou.

  ○ Il a une lésion au genou.

  「lésion」はアクサンを含むつづりが標準で、日本語の表記にはこの違いがないため「lesion」と書きやすいです。

• ✕ Il a un lésion au genou.

  ○ Il a une lésion au genou.

  「lésion」は女性名詞なので単数の不定冠詞は「une」となり、日本語にはこの性の区別がないため「un」を選びやすいです。