pragmatique

「pragmatique」の例文例文

「pragmatique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père est un homme très pragmatique.

  私の父はとても現実的な人です。

• 中級（B1〜B2）

  Face aux imprévus du projet, l'équipe a su garder un esprit pragmatique.

  プロジェクトの不測の事態に直面しても、チームは実践的な考え方を維持することができた。

• 上級（C1〜C2）

  Dans un contexte géopolitique instable, le gouvernement privilégie une diplomatie pragmatique axée sur la défense de ses intérêts énergétiques.

  不安定な地政学的状況において、政府はエネルギー権益の防衛に主眼を置いた実利的な外交を重視している。

• 日常会話

  Reste pragmatique, ça ne sert à rien de s'énerver pour des détails.

  現実的になりなよ、細かいことで腹を立てても何にもならないよ。

「pragmatique」の意味ごとの使い方

• 実用的な

  Une solution pragmatique réduit les coûts.

  実用的な解決策は費用を減らす。

• 実践的な

  Cette méthode pragmatique donne des résultats rapides.

  この実践的な方法は、すぐに成果を上げる。

「pragmatique」の使い方使い方

• une approche pragmatique

  現実的なアプローチ

  Nous adoptons une approche pragmatique pour résoudre ce problème.私たちはこの問題を解決するため、現実的なアプローチを取る。

• une solution pragmatique

  実用的な解決策

  Le comité propose une solution pragmatique à ce problème.委員会はこの問題に対する実用的な解決策を提案する。

「pragmatique」とよく一緒に使う語

• une approche pragmatique　現実的なアプローチ
  （approche：方法）
• une solution pragmatique　実用的な解決策
  （solution：解決策）
• une méthode pragmatique　実践的な方法
  （méthode：やり方）
• une démarche pragmatique　現実に即した取り組み
  （démarche：手続き）
• un compromis pragmatique　現実的な妥協案
  （compromis：妥協）
• un choix pragmatique　現実的な選択
  （choix：選択肢）
• une politique pragmatique　現実的な政策
  （politique：政治）
• une attitude pragmatique　現実的な態度
  （attitude：態度）

「pragmatique」の類義語との違い類義語との違い

pragmatique: 実行可能なことを重視し、理論よりも現実的な解決を選ぶ姿勢。
pratique: 実用的で手間が少なく、日常で使いやすい様子。
réaliste: 判断や見通しが現実的で、過度な期待をしない様子。
raisonnable: 極端でなく、落ち着いて適切な判断ができる様子。
utile: 役に立ち、目的に対して価値がある様子。

「pragmatique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui cherche des actions utiles et réalisables pour résoudre un problème, en tenant compte des contraintes pratiques.

「pragmatique」のよくある間違い

• ✕ Ils proposent des solutions pragmatique.

  ○ Ils proposent des solutions pragmatiques.

  「solutions」が複数を表すので、形容詞「pragmatique」も「pragmatiques」と複数形にしますが、日本語では名詞の単数・複数を形で示さないため間違いやすいです。