instantanément

「instantanément」の例文例文

「instantanément」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La lumière s'allume instantanément.

  明かりが瞬時につきます。

• 中級（B1〜B2）

  Ce médicament a soulagé mes maux de tête presque instantanément.

  この薬のおかげで頭痛がほぼ即座に和らぎました。

• 上級（C1〜C2）

  À l'ère numérique, les rumeurs se propagent instantanément à travers le monde entier.

  デジタル時代においては、噂は瞬く間に世界中へと拡散します。

• 日常会話

  Tu as appuyé sur le bouton et la page s'est fermée instantanément ?

  ボタンを押したら、ページが一瞬で閉じちゃったの？

「instantanément」の意味ごとの使い方

• 即座に

  Le logiciel bloque instantanément l'accès aux comptes suspects.

  そのソフトウェアは疑わしいアカウントへのアクセスを即座に遮断する。

「instantanément」の使い方使い方

• réagir instantanément

  すぐに反応する

  Le système a réagi instantanément au signal d'alarme.システムは警報信号にすぐに反応した。

• répondre instantanément

  すぐに返事する

  La candidate a répondu instantanément au courriel du jury.その受験者は審査員会のメールにすぐに返事をした。

• instantanément disponible

  すぐに利用できる

  Le service est instantanément disponible après l'inscription.そのサービスは登録後すぐに利用できる。

「instantanément」とよく一緒に使う語

• réagir instantanément　即座に反応する
  （réagir：反応する）
• répondre instantanément　すぐに返事をする
  （répondre：答える）
• agir instantanément　即座に行動する
  （agir：行動する）
• fonctionner instantanément　すぐに作動する
  （fonctionner：機能する）
• apparaître instantanément　瞬時に現れる
  （apparaître：現れる）
• disparaître instantanément　瞬時に消える
  （disparaître：消える）
• comprendre instantanément　すぐに理解する
  （comprendre：理解する）
• afficher instantanément　すぐに表示する
  （afficher：表示する）

「instantanément」の類義語との違い類義語との違い

instantanément: 人が時間の間隔を感じないほど速く、原因と結果がつながって続く一瞬の反応を表す。
tout de suite: 直ちに行動や処理を開始することを表す。
immédiatement: 遅れなくすぐに起こることを表す。

「instantanément」のフランス語での定義フランス語での定義

Immédiatement, au même instant, sans intervalle perceptible entre cause et effet.

「instantanément」のよくある間違い

• ✕ Je l'ai instantanement remarqué.

  ○ Je l'ai instantanément remarqué.

  日本語にはないアクサンを省きやすいですが、「instantanément」は標準表記で「é」を付けて書きます。