judicieux

「judicieux」の例文例文

「judicieux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  C'est une idée judicieuse pour notre voyage.

  それは私たちの旅行にとって適切なアイデアですね。

• 中級（B1〜B2）

  L'entraîneur a fait un changement judicieux au début de la deuxième mi-temps.

  監督は後半の立ち上がりに的確な選手交代を行った。

• 上級（C1〜C2）

  Une utilisation plus judicieuse des fonds publics permettrait de moderniser les infrastructures sanitaires.

  公金をより適切に運用すれば、医療インフラの近代化が可能になるだろう。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que ce serait plus judicieux de partir tôt demain matin ?

  明日の朝早く出発したほうが賢明だとは思わない？

「judicieux」の意味ごとの使い方

• 賢明な

  Son choix judicieux a évité de nombreux problèmes.

  彼の賢明な選択によって、多くの問題を避けられた。

• 思慮深い

  Un chercheur judicieux examine les limites de son hypothèse.

  思慮深い研究者は、自分の仮説の限界を検討する。

「judicieux」の使い方使い方

• une décision judicieuse

  適切な決定

  Après avoir étudié les données, elle a pris une décision judicieuse.データを検討した後、彼女は適切な決定をした。

• un choix judicieux

  適切な選択

  Pour réduire les coûts, l'équipe a fait un choix judicieux.費用を削減するため、チームは適切な選択をした。

• un conseil judicieux

  賢明な助言

  Un conseil judicieux aide à résoudre un problème complexe.賢明な助言は、複雑な問題の解決に役立つ。

「judicieux」とよく一緒に使う語

• une décision judicieuse　適切な決定
  （décision：決定）
• un choix judicieux　賢明な選択
  （choix：選択肢）
• un conseil judicieux　賢明な助言
  （conseil：助言）
• un avis judicieux　思慮深い意見
  （avis：意見）
• une approche judicieuse　適切な取り組み方
  （approche：方法）
• une solution judicieuse　適切な解決策
  （solution：解決策）
• une analyse judicieuse　的確な分析
  （analyse：分析）
• un raisonnement judicieux　筋の通った推論
  （raisonnement：理屈）
• un investissement judicieux　賢明な投資
  （investissement：投資）
• une utilisation judicieuse　適切な利用
  （utilisation：使用）
• un emploi judicieux　適切な使用
  （emploi：仕事）
• une mesure judicieuse　適切な措置
  （mesure：対策）

「judicieux」の類義語との違い類義語との違い

judicieux: 状況に合った判断や対応をして、結果が適切になることを示す
pertinent: その場の話題や状況にぴったり合っていることを表す
approprié: 場面や目的に合致していることを表す
prudent: 危険や問題を避けるために用心深く行動するさまを表す

「judicieux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui montre du jugement et convient à la situation, adapté pour une décision ou un choix.

「judicieux」のよくある間違い

• ✕ Elle a pris une décision judicieux.

  ○ Elle a pris une décision judicieuse.

  「décision」は女性名詞なので、形容詞「judicieux」も女性形の「judicieuse」にします。