クレジット

générique

意味

  • 男性名詞 クレジット
  • 名 主題歌
  • 名 オープニング
génériqueのイラスト

例文

J'ai beaucoup aimé le générique de cette série.

私はそのシリーズのクレジットがとても気に入った。

On peut sauter le générique sur certaines plateformes.

一部の配信サービスではクレジットをスキップできる

コアイメージ

作品を識別するための短い映像・音楽の一連と、そこに表示される制作クレジットの集合。

使い方

類義語との違い

générique: 作品の映像や音楽とともに制作に関わった人や会社の名前を画面や字幕で示すクレジット表示
crédits: 映画や番組で制作に関わった人や会社の名前を順に示した表示
générique de fin: 作品の終わりに流れて制作スタッフの名前などを示すクレジット表示
générique de début: 作品の始まりに流れて制作スタッフの名前などを示すクレジット表示
bande originale: 作品のために作られた公式の音楽（サウンドトラック）

フランス語での定義

Nom masculin. Mention collective des crédits d'une production audiovisuelle ou, par extension, la séquence visuelle et musicale qui sert à l'identifier.

語源

語は形容詞génériqueから派生し、語源はラテン語のgenus（『種類』）およびギリシャ語genosに由来し、放送でのクレジット表記を指す用法が定着した。

コラム

  • 『générique de début』と『générique de fin』で開始と終了を区別し、会話でどちらか明示すると話が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

générique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「クレジット」はフランス語で何と言う？

映画や番組などの「クレジット（スタッフや出演者の名義一覧）」はフランス語で générique と言います。オープニングやエンディングに流れるタイトルロールや字幕全体を指す最も一般的な名詞です。なお、金融の「クレジット（信用・ローン）」を指す場合は語が異なり crédit を使いますが、映像制作のクレジット表記には générique を用います。

使い分け

  • générique

    映画、テレビ番組、ゲームなどの冒頭や末尾に流れる出演者・スタッフの一覧やテーマ曲を指します。

    Son nom apparaît dans le générique de fin.

    彼の名前はエンドクレジットに表示されています。

よくある間違い

  • ✕ Regarde le crédit du film.

    ○ Regarde le générique du film.

    crédit は主に金融の信用や借入を意味し、映像のクレジットには générique を使います。

「クレジット」のよくある質問

Q. オープニングと終わりのクレジットの言い分けは？
冒頭のオープニングクレジットは générique de début、巻末のエンドクレジットは générique de fin と表現します。単に générique と言うだけでも文脈によって伝わります。
Q. 「クレジットカード」はフランス語で何と言いますか？
映像のクレジットとは異なり、こちらは金融の信用を意味する carte de crédit や、日常会話でより一般的な carte bancaire（銀行カード）という表現を使います。

「クレジット」は英語では

「クレジット」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ