例文
コアイメージ
短期間で需要や関心がぐんと伸びて街や市場が一時的に盛り上がる様子
関連語
使い方
類義語との違い
boom: 短期間で関心や需要が急に高まり一時的に盛り上がる状態
engouement: 特定の事柄への短期間の熱狂や強い関心
tendance: ある方向に傾く行動や好みの傾向
フランス語での定義
Augmentation rapide et marquée de la demande ou de l'intérêt pour quelque chose, souvent perçue comme passagère.
語源
語は英語の 'boom' を直接借用したもので、英語での擬音的用法（急増や爆発的な変化を示す）から転じて、フランス語では特に需要や人気の急上昇を表す語となった
コラム
- 多くの場合一時的な現象を指すため、長期的な成長を伝えたいときは 'croissance durable' や 'essor' を用いると誤解を避けやすい
ゲームで覚える・約 1 分
boom をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ブーム」はフランス語で何と言う？
日本語の「ブーム」に最も直接対応するフランス語は boom です。英語由来の外来語で、男性名詞としてそのまま使われます。特に経済的な好景気や、特定の分野・産業が急速に活性化して沸き立っている状況を指す場合にぴったりな表現です。
使い分け
- boom
経済の急成長や産業の好況、特定の市場が急激に盛り上がる現象を指して使われます。男性名詞として扱います。
Le secteur du tourisme connaît un véritable boom.
観光部門はまさにブームを迎えています。
よくある間違い
✕ une boom
○ un boom
英語由来の語で男性名詞です。かつて若者のパーティーを意味した語（女性名詞）と混同しないよう注意が必要です。
「ブーム」のよくある質問
Q. ファッション等の流行にも使えますか？
経済的な急増以外の「一時的な流行」には boom よりも mode や tendance、あるいは vogue を使うほうが自然です。boom は市場の爆発的な拡大などを表す際に好まれます。
Q. 「ブームが去る」はどう言いますか？
「ブームが終わる」と言いたい場合は、Le boom est terminé. や La fin du boom などの表現が使えます。一般的な流行の終焉なら La mode est passée. と言うのが自然です。
「ブーム」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1