破壊的
意味
- 形 破壊的
- 名 破壊者
例文
コアイメージ
物や関係を壊して使えなくしたり調和を失わせたりする性質や力。
関連語
使い方
類義語との違い
destructeur: 物や関係を壊して使えなくしたり調和を失わせたりする性質や力。
destructif: 物や状態を破壊して機能を失わせる性質がある。
dévastateur: 広範囲にわたって大きな破壊や壊滅をもたらす性質がある。
nuisible: 健康や環境、関係などに悪い影響や害を与える性質がある。
blessant: 言葉や行為で相手の感情や自尊心を深く傷つける性質がある。
フランス語での定義
Qui cause la destruction ou la ruine d'un objet, d'une relation ou d'une situation, employé comme adjectif et parfois substantivé pour désigner un agent.
語源
ラテン語 destruere（de-「離す」＋struere「積む」）の過去分詞形を経て、中世ラテン語 destructor からフランス語 destructeur に発展した。
コラム
- 会話では物理的破壊だけでなく批判や行為が人間関係や自尊心を深く傷つける意味で使われることが多く、『un commentaire destructeur』のように非常に強い非難を示す点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
destructeur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「破壊的」はフランス語で何と言う？
「破壊的」に当たる最も一般的なフランス語は destructeur です。物や生命、環境などに物理的または精神的な壊滅的ダメージを与える性質を幅広く表します。修飾する名詞の性・数に応じて形が変わり、女性形は destructrice となります。
使い分け
- destructeur
物理的な破壊だけでなく、心理的・社会的な壊滅的打撃を与える場合にも幅広く使われる標準的な表現です。
Cette tempête a eu des effets destructeurs.
この嵐は破壊的な影響をもたらしました。
よくある間違い
✕ une passion destructeure
○ une passion destructrice
女性形は語尾が -trice に変化するため、-e を付けるだけでは誤りです。
「破壊的」のよくある質問
Q. 女性形はどう変化しますか？
男性形 destructeur に対して、女性形は destructrice と変化します。例えば「破壊的な力」は une force destructrice となり、語尾が -e ではなく -trice になる点に注意が必要です。
Q. 「破壊的イノベーション」は？
ビジネス用語の「破壊的イノベーション」には、既存の市場を覆すという意味で disruption（名詞）や disruptif（形容詞）がよく使われ、innovation disruptive と表現されます。
おすすめの単語帳
1 / 1