依存している
意味
- 形 依存している
- 形 頼っている
- 形 従属している
例文
コアイメージ
ほかの存在に頼ることで自分の状態が保たれるという焦点。
関連語
使い方
類義語との違い
dépendant: ほかの存在に頼ることで自分の状態が維持されていること。
lié: 別のものと関係や原因によって結びついている状態。
attaché: ある人や物に心や習慣が結びついていて離れにくい状態。
accro: 何かに強く依存してやめたくてもやめられない状態。
subordonné: 他の人や組織の権限や指示の下にあって従う立場にある状態。
フランス語での定義
Qui dépend d'une autre personne, d'une chose ou d'une condition pour être maintenu.
語源
中世仏語の dépendre から分かれ、元はラテン語 dependēre に由来する。
コラム
- 依存の種類を明確にするために 'économiquement dépendant' や 'affectivement dépendant' のように修飾語を付ける例が多い点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
dépendant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「依存している」はフランス語で何と言う？
「依存している」に最もよく使われるフランス語は形容詞の dépendant です。前置詞 de を伴って「〜に依存している」という関係を表します。人や援助に頼り切っている状態のほか、スマホやアルコールなどの依存症を表す際にも日常的に用いられます。
使い分け
- dépendant
人や物、援助などに頼っている状態や、薬物・嗜好品などに病みつきになっている状態を表す最も一般的な語です。
Il est encore financièrement dépendant de ses parents.
彼はまだ経済的に両親に依存している。
よくある間違い
✕ Il est dépendant à son smartphone.
○ Il est dépendant de son smartphone.
dépendant は前置詞 à ではなく de と結びつきます。
「依存している」のよくある質問
Q. 「依存症です」と言うには？
Je suis dépendant de... と言えます。また、名詞の dépendance を用いて J'ai une dépendance à... と表現することも可能です。日常会話では「夢中になっている」意味で accro を使うことも多いです。
Q. 動詞で「依存する」は何？
動詞 dépendre を使います。Ça dépend de... で「それは〜次第だ」という意味になるほか、人を主語にして「〜に頼る、依存する」という継続的な関係を表すこともできます。
「依存している」は英語では
「依存している」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1