calvaire

「calvaire」の例文例文

「calvaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette marche sous la pluie est un vrai calvaire.

  雨の中を歩くのは本当に苦痛だ。

• 中級（B1〜B2）

  À cause de sa blessure au genou, monter les escaliers est devenu un calvaire.

  膝の怪我のせいで、階段を上ることがつらい苦しみになった。

• 上級（C1〜C2）

  Les otages ont enfin été libérés après avoir enduré un calvaire de plusieurs mois dans des conditions inhumaines.

  人質たちは非人道的な状況で数か月に及ぶ過酷な試練に耐え抜いた末、ついに解放された。

• 日常会話

  Ce film était tellement ennuyeux, quel calvaire !

  あの映画は退屈すぎて、本当に苦痛だったよ！

「calvaire」の意味ごとの使い方

• 試練

  La maladie de son père a été un véritable calvaire pour toute la famille.

  父親の病気は、家族全員にとって本当の試練だった。

「calvaire」の使い方使い方

• être un calvaire

  つらい経験である

  Cette longue procédure est un calvaire pour les usagers.この長い手続きは利用者にとってつらい経験だ。

• passer un calvaire

  つらい経験を過ごす

  Les candidats passent un calvaire avant de connaître leurs résultats.受験者たちは結果を知るまで、つらい経験をしている。

• un calvaire quotidien

  日常的なつらい経験

  Pour elle, les trajets dans les embouteillages sont un calvaire quotidien.彼女にとって、渋滞の中での移動は日常的なつらい経験だ。

「calvaire」とよく一緒に使う語

• subir un calvaire　苦難に耐え忍ぶ
  （subir：受ける）
• vivre un calvaire　苦難を味わう
  （vivre：生きる）
• traverser un calvaire　苦難をくぐり抜ける
  （traverser：渡る）
• un véritable calvaire　本当の苦難
  （véritable：本物の）
• un long calvaire　長い苦難
  （long：長い）
• un calvaire quotidien　日々の苦難
  （quotidien：日常の）
• un calvaire sans fin　終わりのない苦難
  （fin：終わり）

「calvaire」の類義語との違い類義語との違い

calvaire: 休みなく続く問題や苦痛に悩まされ、非常につらく感じる経験を嘆いて使う語。
problème: 解決や対応が必要な問題や困難を示すもっとも基本的な語。
difficulté: 物事を進めるときに障害となる困難で、努力や工夫が必要となる状態。
galère: 繰り返し面倒が起きて大変だと感じる状況をくだけた言葉で表す名詞。
cauchemar: 実際の出来事や状況を悪夢にたとえて、非常に辛い経験を表す語。

「calvaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin. Suite continue d'obstacles ou de souffrances rendant une situation pénible à vivre.

「calvaire」のよくある間違い

• ✕ C'est une calvaire.

  ○ C'est un calvaire.

  日本語の「つらい経験」には名詞の性がないため、男性名詞の「calvaire」には「une」ではなく「un」を使います。