teinte

「teinte」の例文例文

「teinte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le ciel prend une belle teinte rose au coucher du soleil.

  夕暮れ時に空は美しいピンクの色合いを帯びます。

• 中級（B1〜B2）

  Le rideau a perdu sa teinte d'origine à cause d'une trop longue exposition au soleil.

  日光に長時間当たりすぎたせいで、カーテンは元の色合いを失ってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Le discours du ministre était empreint d'une teinte de pessimisme quant à l'évolution de la situation économique.

  大臣の演説は、経済状況の先行きに対する悲観的なニュアンスを帯びていました。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que cette teinte fait un peu trop flashy pour le salon ?

  この色合い、リビングにはちょっと派手すぎない？

「teinte」の意味ごとの使い方

• 色調

  La teinte choisie pour ce tableau évoque les couleurs de l'automne.

  この絵に選ばれた色調は、秋の色彩を思わせる。

「teinte」の使い方使い方

• la teinte de

  ～の色合い

  La teinte de cette écharpe s'accorde bien avec mon manteau.このスカーフの色合いは私のコートによく合う。

• teinte claire

  淡い色合い

  Une teinte claire agrandit visuellement une petite pièce.淡い色合いは小さな部屋を視覚的に広く見せる。

• teinte foncée

  濃い色合い

  Une teinte foncée donne à cette veste une allure élégante.濃い色合いはこのジャケットに上品な印象を与える。

「teinte」とよく一緒に使う語

• teinte claire　明るい色合い
  （clair：明るい）
• teinte foncée　濃い色合い
  （foncé：濃い）
• teinte vive　鮮やかな色合い
  （vif：活発な）
• teinte chaude　暖色系の色合い
  （chaud：熱い）
• teinte froide　寒色系の色合い
  （froid：寒い）
• teinte naturelle　自然な色合い
  （naturel：自然な）
• teinte uniforme　均一な色合い
  （uniforme：制服）
• teinte dominante　基調となる色合い
  （dominant：優位な）
• la teinte de la peau　肌の色合い
  （peau：肌）

「teinte」の類義語との違い類義語との違い

teinte: 絵具や布、光の具合で同系の色の中に現れるごくわずかな色の違いを表す語。
couleur: 物や光が見せる色の全体を表す語。
nuance: 似た色の中のごく細かな違いを表す語。
ton: 色の濃淡や明暗の具合を表す語。

「teinte」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme pour parler d'une coloration légère ou d'une tonalité particulière d'une couleur, souvent employé pour décrire une variation subtile plutôt qu'une couleur pure.

「teinte」のよくある間違い

• ✕ J'aime le teinte de ce mur.

  ○ J'aime la teinte de ce mur.

  「teinte」は女性名詞なので定冠詞は「la」となり、日本語には名詞の性に合わせて冠詞を選ぶ手がかりがないため「le」としません。