benne

「benne」の例文例文

「benne」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ne jette pas ce carton dans cette benne.

  その段ボールをこのコンテナに捨てないでください。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant les travaux de rénovation, l'entreprise a loué une grande benne pour évacuer les débris.

  改修工事の間、業者はがれきを撤去するために大型コンテナを1台レンタルした。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la saturation des déchetteries, la municipalité envisage d'optimiser la rotation des bennes industrielles.

  ゴミ集積場の処理能力の限界に直面し、市当局は産業廃棄物用コンテナの回収サイクルの効率化を検討している。

• 日常会話

  Ce vieux meuble est fichu, on devrait le balancer directement à la benne.

  この古い家具はもう使い物にならないから、直接コンテナに放り込んだほうがいいよ。

「benne」の意味ごとの使い方

• ショベルのバケット

  La benne de la pelleteuse a soulevé les gravats.

  ショベルのバケットががれきを持ち上げた。

「benne」の使い方使い方

• benne à ordures

  ゴミ収集コンテナ

  La benne à ordures passera dans notre rue demain matin.ゴミ収集コンテナは明日の朝、私たちの通りを通る。

• benne de tri

  分別用コンテナ

  La benne de tri est placée près de l'entrée de l'immeuble.分別用コンテナは建物の入口の近くに設置されている。

• jeter dans la benne

  コンテナに捨てる

  Les habitants doivent jeter leurs bouteilles dans la benne prévue à cet effet.住民は専用のコンテナに瓶を捨てなければならない。

「benne」とよく一緒に使う語

• benne à ordures　ゴミ収集コンテナ
  （ordure：ごみ）
• benne à déchets　廃棄物用コンテナ
  （déchet：ごみ）
• benne de tri　分別用コンテナ
  （tri：分別）
• benne à gravats　がれき用コンテナ
  （gravats：瓦礫）
• benne de chantier　工事現場用コンテナ
  （chantier：工事現場）
• benne de collecte　収集用コンテナ
  （collecte：収集）

「benne」の類義語との違い類義語との違い

benne: トラックで運び、傾けて中身を出す用途のある大型のごみ用容器
poubelle: 家庭や屋外で使う、小さくて持ち運びやすいゴミ箱
conteneur: 街路や業者が使う大型のゴミ・資源保管用の箱型容器
déchetterie: 住民が不要品や大型ごみを持ち込んで処分する公共の施設

「benne」のフランス語での定義フランス語での定義

Conteneur mobile et ouvert, conçu pour stocker temporairement des déchets ou des gravats et être vidé par basculement.

「benne」のよくある間違い

• ✕ Je jette les déchets dans un benne.

  ○ Je jette les déchets dans une benne.

  日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため迷いやすいですが、「benne」は女性名詞なので単数の不定冠詞に「une」を使います。

• ✕ Les benne à ordures arrivent demain.

  ○ Les bennes à ordures arrivent demain.

  日本語では名詞の形を変えて複数を示さないため迷いやすいですが、複数の「benne」は「bennes」と書きます。