échelon
「échelon」の動詞形・形容詞形・派生語
「échelon」の反対語（対義語）
「échelon」の例文例文
「échelon」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le salaire dépend de votre échelon.
給料はあなたの等級によって決まります。
- 中級（B1〜B2）
Cette décision doit d'abord être validée à l'échelon régional.
この決定はまず地域のレベルで承認されなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
La réorganisation des services vise à supprimer les échelons hiérarchiques superflus afin d'accélérer les prises de décision.
部署の再編は、意思決定を迅速化するために不要な階層を削減することを目的としています。
- 日常会話
À quel échelon tu es maintenant dans la grille ?
等級表で言うと、君は今どのランクにいるの？
「échelon」の意味ごとの使い方
- 段階
Le projet franchit un nouvel échelon après la phase de test.
そのプロジェクトは試験段階の後、新たな段階に進む。
ゲームで覚える・約 1 分
échelon をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「échelon」のコアイメージコアイメージ
序列の中で区切られた一つの層や段
「échelon」の使い方使い方
「échelon」とよく一緒に使う語
- un échelon supérieur 上位の階級
（supérieur：上司） - un échelon hiérarchique 組織上の階級
（hiérarchique：階層的） - gravir les échelons 階級を上がる
（gravir：登る） - franchir un échelon 一つ上の階級に進む
（franchir：渡る） - atteindre un échelon ある階級に達する
（atteindre：達成する） - un échelon de responsabilité 責任の段階
（responsabilité：責任） - à l'échelon national 国の段階で
（national：国内の） - à l'échelon local 地域の段階で
（local：地元の） - un échelon salarial 給与の等級
（salarial：給料の）
「échelon」の類義語との違い類義語との違い
échelon: 序列の中で区切られた一つの層や段で、職場での立場や階級を表す語。
niveau: 序列や階層の中での一つの段を指す語。
grade: 職場や学校などで与えられる公式な等級や職位を指す語。
rang: 順位や序列の中で占める位置を指す語。
promotion: 職位や等級が上がる出来事やその上がりを指す語。
「échelon」のフランス語での定義フランス語での定義
Degré ou palier marquant une position dans une hiérarchie, souvent lié au statut, à l'ancienneté ou au grade.
「échelon」の語源語源
語形は古仏語 eschelon にさかのぼり、eschelle（はしご）から派生して『段』の意が転じて『等級』を示すようになった。
「échelon」のコラムコラム
- 日常会話ではやや書き言葉寄りで、カジュアルな場面では 'promotion' や 'monter d'un cran' など別表現が使われることが多い。
「échelon」のよくある間違い
✕ Elle a atteint une échelon supérieur.
○ Elle a atteint un échelon supérieur.
日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、男性名詞の「échelon」には「un」を使います。
✕ Il a gagné un echelon dans son entreprise.
○ Il a gagné un échelon dans son entreprise.
日本語ではアクサンを書き分けないため、「échelon」の先頭の「é」を「e」と書かないようにします。
「échelon」のよくある質問
Q. 職場の階級を表すとき、「échelon」と「niveau」はどう違うのですか？
「échelon」は職場などの序列で区切られた一つの階級を指します。「niveau」は職位に限らず、能力や状態などの水準も指します。日本語でどちらも「レベル」や「段階」と言える場合があるため、序列の一段を表すなら「échelon」を使います。
「échelon」に関連する単語
ほかに「段階」と訳せる単語
ほかに「階級」と訳せる単語
「数量と程度」の仲間の単語
「社会の立場」の仲間の単語
「échelon」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1