théoriquement

「théoriquement」の例文例文

「théoriquement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le magasin est théoriquement ouvert le dimanche.

  その店は理論上は日曜日に開いていることになっています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce médicament permet théoriquement d'éviter les rechutes, mais l'efficacité varie selon les patients.

  この薬は理論的には再発を防ぐとされていますが、効果には個人差があります。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que ce modèle économique soit théoriquement viable, son application à grande échelle se heurte à des contraintes structurelles majeures.

  この経済モデルは理論的には存続可能であるものの、大規模な適用には構造上の大きな制約が立ちはだかっています。

• 日常会話

  On a fini ? — Théoriquement oui, mais je préfère revérifier.

  終わった？ ―― 建前としてはね、でも念のためもう一度確認したいな。

「théoriquement」の使い方使い方

• théoriquement possible

  理論的には可能

  Théoriquement possible, ce calendrier reste difficile à respecter.理論的には可能だが、この日程を守るのは依然として難しい。

• théoriquement parlant

  理論的に言えば

  Théoriquement parlant, cette solution devrait réduire les coûts.理論的に言えば、この解決策はコストを削減するはずだ。

• théoriquement correct

  理論的には正しい

  Théoriquement correct, ce raisonnement ignore pourtant les données récentes.理論的には正しいが、この論理はそれでも最近のデータを無視している。

「théoriquement」とよく一緒に使う語

• théoriquement possible　理論的には可能
  （possible：あり得る）
• théoriquement impossible　理論的には不可能
  （impossible：不可能）
• théoriquement parlant　理論的に言えば
  （parlant：話している）
• théoriquement correct　理論的には正しい
  （correct：正しい）
• théoriquement valable　理論上は有効
  （valable：有効な）
• théoriquement envisageable　理論上は考えられる
  （envisageable：考えられる）

「théoriquement」の類義語との違い類義語との違い

théoriquement: 理屈や計画の上では正しいが、現実にはそうとは限らないことを表す。
en principe: 原則や基本の決まりからするとそうであると考えられることを表す。
en théorie: 理論や考えに基づけばそうであるとされることを表す。
a priori: 事前の情報や前提からまずそうだと判断することを表す。
apparemment: 見た目や聞いた情報からそう見えることを表す。

「théoriquement」のフランス語での定義フランス語での定義

Exprime qu'une situation est correcte d'un point de vue théorique, d'après une loi ou un plan, mais pas forcément en pratique.

「théoriquement」のよくある間違い

• ✕ Théorique, tu devrais recevoir le colis demain.

  ○ Théoriquement, tu devrais recevoir le colis demain.

  日本語では「理論的な」と「理論的には」の語頭が共通しているため、形容詞の「théorique」を文頭に置きやすいですが、このように文全体を説明するときは「théoriquement」とします。