魅了
意味
- 男性名詞 魅了
- 名 呪文
- 名 陶酔
例文
コアイメージ
何かに心を奪われて驚きや喜びを伴い、周囲のことが目に入らなくなる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
enchantement: 驚きと喜びで心を奪われ、周囲のことが目に入らなくなるほど夢中になる状態
charme: 人を引きつける魅力
fascination: 強い興味や魅力で対象に心が集中すること
admiration: すごいと感じて尊敬や称賛の気持ちを抱くこと
séduction: 相手の心や好意を引きつけること
フランス語での定義
État d'émerveillement ou de forte attraction provoqué par quelque chose qui charme ou captive.
語源
古フランス語 enchanter（魅了する、魔法をかける）から派生し、語源はラテン語 incantare（in-＋cantare「歌う、詠唱する」）に遡る。
コラム
- 書き言葉や詩的な文脈で出やすく、日常会話では同じ意味を表すために口語的な表現が選ばれることが多い点が実用上の区別点となる。
ゲームで覚える・約 1 分
enchantement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「魅了」はフランス語で何と言う？
「魅了」に最もよく当てはまるフランス語の名詞は enchantement です。魔法にかけられたかのように心を奪われ、うっとりとする状態を表します。日常会話から文学的な表現まで幅広く用いられ、美しい風景や音楽、人の魅力などに深く心を動かされたときにぴったりの表現です。
使い分け
- enchantement
魔法にかけられたような強い喜びや恍惚感を指します。芸術や美しい自然、素晴らしい体験に心を奪われた場面で使われます。
Ce concert était un pur enchantement.
そのコンサートは純粋な魅了（うっとりする体験）でした。
よくある間違い
✕ Je suis sous l'enchantement.
○ Je suis sous le charme.
「魅了されている」という状態は、sous le charme と表現するのが一般的で自然です。
「魅了」のよくある質問
Q. 動詞で「魅了する」は何と言いますか？
enchanter や charmer を使います。例えば「彼女は観客を魅了した」は Elle a enchanté le public. や Elle a charmé le public. のように表現できます。
Q. 初対面の挨拶 enchanté と関係がありますか？
はい、同じ語源です。enchanté は「あなたにお会いできて魔法にかけられたように嬉しい」というニュアンスから、「はじめまして」の定番の挨拶として使われています。
「魅了」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1