sauvagement

「sauvagement」の例文例文

「sauvagement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chien a été sauvagement attaqué dans la rue.

  その犬は通りで残忍に襲われました。

• 中級（B1〜B2）

  Cette forêt ancienne a été sauvagement détruite pour construire un centre commercial.

  この原生林はショッピングセンターを建設するために乱暴に破壊されました。

• 上級（C1〜C2）

  La police enquête sur le meurtre d'une commerçante qui a été sauvagement assassinée dans sa boutique.

  警察は、自身の店舗で惨殺された女性商店主の殺人事件を捜査しています。

• 日常会話

  Tu as vu comment ils ont garé leur voiture ? Elle est sauvagement stationnée sur le trottoir !

  あの車、どんな停め方してるか見た？歩道に無謀にも無断駐車されてるよ！

「sauvagement」の意味ごとの使い方

• 激しく

  La tempête a sauvagement frappé la côte pendant la nuit.

  その嵐は夜の間、沿岸部を激しく襲った。

「sauvagement」の使い方使い方

• battre sauvagement

  残忍に殴る

  Des témoins ont vu des agents battre sauvagement un manifestant désarmé.目撃者たちは、警官たちが武器を持たないデモ参加者を残忍に殴るのを見た。

• insulter sauvagement

  激しく罵る

  Des internautes ont commencé à insulter sauvagement le journaliste.インターネット利用者たちは、そのジャーナリストを激しく罵り始めた。

「sauvagement」とよく一緒に使う語

• critiquer sauvagement　〜を容赦なく批判する
  （critiquer：批判する）
• exploiter sauvagement　〜をむごく搾取する
  （exploiter：利用する）
• croître sauvagement　無秩序に成長する
  （croître：増える）

「sauvagement」の類義語との違い類義語との違い

sauvagement: ためらわずに荒々しいやり方で力を加えるさま。
brutalement: 力を強く使って荒っぽく行うさま。
violemment: 強い力や激しい感情で激しく行うさま。
cruellement: わざと苦しめて残酷に扱うさま。

「sauvagement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe employé pour décrire une action brutale ou sans ménagement, au sens propre comme au sens figuré.

「sauvagement」のよくある間違い

• ✕ Il a été sauvage battu.

  ○ Il a été sauvagement battu.

  「残忍に」のように動作のしかたを表すときは副詞「sauvagement」を使い、形容詞「sauvage」は使いません。