例文
コアイメージ
分子の大きさ・スケール感を軸に、微小な動きや相互作用を示す像
関連語
使い方
類義語との違い
moléculaire: 分子に関する性質や構造を表す、科学・医療の文脈で使われる形容詞
chimique: 物質の性質や化学反応に関係する、化学の領域で使う形容詞
biologique: 生命や生物の性質に関する、生命科学で用いる形容詞
フランス語での定義
Relatif aux molécules ou observable à l'échelle moléculaire.
語源
moléculaire は名詞 molécule（ラテン語 molecula「小さな塊」に由来）に接尾辞 -aire を付けて作られ、『分子に関する』という性質を示す形容詞になった
コラム
- 『moléculaire』は主に科学や医療の文脈で用いられ、分野を限定して話すときに使われる表現である
ゲームで覚える・約 1 分
moléculaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「分子の」はフランス語で何と言う？
「分子の」に相当する最も一般的で標準的なフランス語は moléculaire です。化学や生物学などの科学的な文脈で、分子そのものや分子レベルの現象を表す際に広く用いられます。名詞「分子」にあたる molécule の形容詞形です。
使い分け
- moléculaire
科学用語として「分子の」「分子レベルの」を指す最も標準的な形容詞です。生物学や化学の専門用語で頻出します。
La biologie moléculaire est un domaine fascinant.
分子生物学は魅力的な分野です。
よくある間違い
✕ le poids de molécule
○ le poids moléculaire
「分子量」などの定着した学術表現では、名詞を重ねるより形容詞 moléculaire を用いるのが一般的です。
「分子の」のよくある質問
Q. 分数の「分子」も同じ単語？
いいえ、分数の分子はフランス語で numérateur と言います。moléculaire や molécule は化学・物理学などの物質の「分子」にのみ使い、数学の分数の「分子」には使いません。
Q. 「分子料理」は何と言いますか？
cuisine moléculaire と言います。科学的な技法を取り入れた調理法を指し、フランスでもそのままこの形容詞を使って表現されます。
「分子の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1