rêne

「rêne」の例文例文

「rêne」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ne tire pas trop fort sur la rêne droite.

  右の手綱をあまり強く引っ張らないで。

• 中級（B1〜B2）

  Il a lâché les rênes un instant pour ajuster son casque.

  彼はヘルメットを直すために、一瞬手綱から手を離した。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a confié les rênes de cette réforme délicate à un haut fonctionnaire expérimenté.

  大臣はこの慎重を要する改革の舵取りを、経験豊富な高級官僚に委ねた。

• 日常会話

  Laisse-lui un peu la rêne sur le cou, sinon il va se braquer.

  少し自由にやらせてあげなよ、そうじゃないと意固地になっちゃうから。

「rêne」の意味ごとの使い方

• 支配

  Le nouveau président a pris les rênes du pays.

  新しい大統領が国の支配を握った。

「rêne」の使い方使い方

• prendre les rênes

  主導権を握る

  Après le départ du directeur, Nadia a pris les rênes de l'entreprise.責任者の退任後、ナディアは会社の主導権を握った。

• tenir les rênes

  手綱を握る

  Pour ralentir le cheval, il faut tenir les rênes fermement.馬を遅くするには、手綱をしっかり握らなければならない。

「rêne」とよく一緒に使う語

• prendre les rênes　主導権を握る
  （prendre：取る）
• tenir les rênes　手綱を握る
  （tenir：持つ）
• tirer sur les rênes　手綱を引く
  （tirer：引く）
• lâcher les rênes　手綱を放す
  （lâcher：放す）
• raccourcir les rênes　手綱を短くする
  （raccourcir：短くする）
• allonger les rênes　手綱を長くする
  （allonger：延ばす）
• les rênes du cheval　馬の手綱
  （cheval：馬）

「rêne」の類義語との違い類義語との違い

rêne: 騎手が手で握って馬の動きを伝えたり止めたりするための、細く長い革や紐でできた帯状の器具。
contrôle: 物事や人の状態を望むとおりに保つための力や役割。
pouvoir: 人や組織が物事を決めたり影響を与えたりする能力や立場。
direction: 組織や行動が進むべき方針やその示し方。

「rêne」のフランス語での定義フランス語での定義

Pièce de harnachement constituée d'une lanière que le cavalier utilise pour contrôler les mouvements du cheval.

「rêne」のよくある間違い

• ✕ Il tient un rêne.

  ○ Il tient une rêne.

  「rêne」は女性名詞なので、1本の手綱には男性冠詞の「un」ではなく女性冠詞の「une」を使います。

• ✕ Il tient les reines du cheval.

  ○ Il tient les rênes du cheval.

  「rênes」は手綱の複数形で、「reines」と書くと「女王たち」になるため、手綱を表すときは「ê」を付けます。