instantané

「instantané」の例文例文

「instantané」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce médicament offre un soulagement instantané.

  この薬はすぐに痛みを和らげてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Les applications de messagerie permettent une communication instantanée avec le monde entier.

  メッセージアプリを使えば、世界中と即時にやり取りができます。

• 上級（C1〜C2）

  La diffusion virale de cette information sur les réseaux sociaux a provoqué une baisse instantanée du cours de l'action.

  ソーシャルメディア上でのその情報の爆発的な拡散は、株価の即座の下落を引き起こした。

• 日常会話

  Tu as vu ce tour de magie ? La disparition a été instantanée !

  今のマジック見た？一瞬で消えちゃったよ！

「instantané」の意味ごとの使い方

• スナップ写真

  J'ai conservé un instantané de notre voyage.

  私は旅行のスナップ写真を一枚保存しておいた。

「instantané」の使い方使い方

• réaction instantanée

  即時の反応

  À cette annonce, sa réaction a été instantanée.その知らせに対する彼の反応は即時のものだった。

• réponse instantanée

  即時の返答

  Le client a reçu une réponse instantanée à sa demande.その顧客は依頼に対する即時の返答を受け取った。

• photo instantanée

  スナップ写真

  Nous avons pris une photo instantanée devant le musée.私たちは美術館の前でスナップ写真を撮った。

「instantané」とよく一緒に使う語

• réaction instantanée　即時の反応
  （réaction：反応）
• réponse instantanée　即時の返答
  （réponse：答え）
• succès instantané　たちまちの成功
  （succès：成功）
• effet instantané　即効性のある効果
  （effet：効果）
• accès instantané　即時アクセス
  （accès：通路）
• gratification instantanée　即時の満足感
  （gratification：報酬）
• transmission instantanée　即時伝送
  （transmission：伝達）
• connexion instantanée　即時接続
  （connexion：接続）
• photo instantanée　インスタント写真
  （photo：写真）
• capture instantanée　瞬間的な画像取り込み
  （capture：捕獲）

「instantané」の類義語との違い類義語との違い

instantané: 遅れがほとんどなく、瞬間的に起こること
immédiat: 遅延がなく直ちに始まること
rapide: 動作や変化の進みが速く短時間で終わること
prompt: 求めや状況に対して遅れずに素早く応じること
soudain: 予告や前触れなしに急に起こること

「instantané」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui apparaît sans délai perceptible et se caractérise par sa très brève durée.

「instantané」のよくある間違い

• ✕ La réaction a été instantané.

  ○ La réaction a été instantanée.

  日本語の「瞬間的な」には性の形がないため、女性名詞「réaction」を修飾する形容詞「instantané」は女性形の「instantanée」にします。