demi-frère

「demi-frère」の例文例文

「demi-frère」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voici mon demi-frère, il a dix ans.

  こちらは私の異母弟で、10歳です。

• 中級（B1〜B2）

  Je m'entends très bien avec mon demi-frère malgré notre différence d'âge.

  年齢差があるにもかかわらず、私は異母兄弟ととても仲が良いです。

• 上級（C1〜C2）

  Après la disparition soudaine de leur père, il a dû entamer de longues démarches notariales aux côtés de son demi-frère pour régler la succession.

  父親の突然の死去後、彼は遺産相続を整理するため、腹違いの兄とともに公証人との長期にわたる手続きを始めなければならなかった。

• 日常会話

  Tu savais que Lucas était en fait son demi-frère ?

  リュカが実は彼の腹違いの兄弟だって知ってた？

「demi-frère」の意味ごとの使い方

• 異父の兄

  Mon demi-frère, qui a le même père que moi, m'a invité à son mariage.

  私と同じ父親を持つ異父の兄が、私を結婚式に招待してくれた。

「demi-frère」の使い方使い方

• mon demi-frère

  私の腹違いの兄

  Mon demi-frère m'a conseillé de poursuivre mes études à l'étranger.私の腹違いの兄は、海外で勉強を続けるよう私に助言した。

• avoir un demi-frère

  腹違いの兄がいる

  J'ai un demi-frère qui travaille dans le domaine de la recherche médicale.私には医学研究の分野で働いている腹違いの兄がいる。

• parler de son demi-frère

  腹違いの兄について話す

  Elle aime parler de son demi-frère, qui l'a beaucoup aidée pendant ses études.彼女は、在学中に大いに助けてくれた腹違いの兄について話すのが好きだ。

「demi-frère」とよく一緒に使う語

• avoir un demi-frère　腹違いの兄がいる
  （avoir：持っている）
• un demi-frère aîné　年上の異母兄弟
  （aîné：年上）
• un demi-frère cadet　年少の異母兄弟
  （cadet：年下の）
• un demi-frère paternel　父親が同じ腹違いの兄
  （paternel：父親の）
• un demi-frère maternel　異父の兄
  （maternel：母性的な）

「demi-frère」の類義語との違い類義語との違い

demi-frère: 一方の親だけを共有する年上の兄
frère: 同じ両親を持つ男性のきょうだい
demi-sœur: 一方の親だけを共有する女性のきょうだい
beau-frère: 配偶者やパートナーの男性のきょうだい

「demi-frère」のフランス語での定義フランス語での定義

Frère qui partage seulement un parent avec une autre personne.

「demi-frère」のよくある間違い

• ✕ Ma demi-frère vient ce soir.

  ○ Mon demi-frère vient ce soir.

  「demi-frère」は男性名詞なので、所有形容詞も男性単数の「mon」とします。日本語の「私の」は性を示さないため、女性名詞の「demi-sœur」と混同しやすいです。

• ✕ J'ai deux demis-frères.

  ○ J'ai deux demi-frères.

  日本語では名詞そのものに複数語尾を付けないため、複合語全体を複数にするつもりで「demi-」にも s を付けやすいですが、この語では「frère」だけを複数形にします。