seigneurie

「seigneurie」の例文例文

「seigneurie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le château est au centre de la seigneurie.

  城はその荘園の中心にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Les paysans devaient payer de lourdes taxes au maître de la seigneurie.

  農民たちは荘園の領主に重い税金を納めなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  L'expansion économique et le développement des villes ont progressivement affaibli le système traditionnel de la seigneurie.

  経済の拡大と都市の発展により、伝統的な荘園制度は次第に衰退していきました。

• 日常会話

  Tu as compris le cours d'histoire sur l'organisation de la seigneurie ?

  荘園の仕組みについての歴史の授業、理解できた？

「seigneurie」の意味ごとの使い方

• 領地

  Le roi accorda cette seigneurie à un noble fidèle.

  王はこの領地を忠実な貴族に与えた。

「seigneurie」とよく一緒に使う語

• une seigneurie féodale　封建領地
  （féodal：封建的な）
• administrer une seigneurie　荘園を管理する
  （administrer：管理する）
• posséder une seigneurie　荘園を所有する
  （posséder：持つ）
• exploiter une seigneurie　荘園を経営する
  （exploiter：利用する）
• une seigneurie foncière　土地荘園
  （foncier：土地の）
• les revenus de la seigneurie　荘園の収入
  （revenu：収入）
• les terres de la seigneurie　荘園の土地
  （terre：地面）

「seigneurie」の類義語との違い類義語との違い

seigneurie: 中世の領主が支配し、年貢や裁判などの権利が結びついた土地とその権利のまとまり
domaine: 家や土地を含む広い所有地のまとまり
propriété: 法律上の所有権が認められた土地や建物
terrain: 建物を建てたり作物を育てたりするための区切られた土地
ferme: 作物を育てたり家畜を飼ったりする農場

「seigneurie」のフランス語での定義フランス語での定義

Mot désignant une unité territoriale féodale comprenant la terre et les privilèges attachés au seigneur.

「seigneurie」のよくある間違い

• ✕ Le seigneurie contrôlait les fermes.

  ○ La seigneurie contrôlait les fermes.

  「seigneurie」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。日本語には名詞の性がないため、「le」と迷いやすいです。

• ✕ Les seigneurie contrôlaient les fermes.

  ○ Les seigneuries contrôlaient les fermes.

  「seigneurie」を複数にするときは語末に「s」を付けて「seigneuries」と書きます。日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため、語形を変え忘れやすいです。