観点

optique

意味

  • 女性名詞 観点かんてん
  • 名 光学
  • 形 光学的
optiqueのイラスト

例文

Dans cette optique, nous devons agir.

この観点では、私たちは行動すべきだ。

Il faut parfois changer d'optique.

時には見方を変える必要がある。

コアイメージ

レンズで一点を拡大して見るように、ある枠から物事を注視する感覚。

関連語

(名) opticien：眼鏡技師

(名) opticienne：女性の眼鏡技師

使い方

類義語との違い

optique: ある枠から物事を見る見方
point de vue: ある人や立場からの見方や考え
perspective: 位置や背景によって変わる見方
angle: 事柄を見るときの側面や切り口
regard: 対象に向ける注意や見る目

フランス語での定義

Manière de considérer ou d'aborder une chose, un point de vue qui oriente l'analyse.

語源

ギリシャ語のoptikos（見ることに関する）に由来し、ラテン語のoptica/opticusを経て中世に視覚や光学を指す語となり、そこから比喩的に『物事の見方・観点』を表す用法が広がった。

コラム

  • 日常会話や文章では「dans cette optique」などで『この観点から』と表現することが多く、技術的な「光学（optique）」と文脈で区別する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

optique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「観点」はフランス語で何と言う？

「観点」をフランス語で表すには optique がよく使われます。物事を見る視点や角度、あるいは特定の目的や方針に基づいた「捉え方」を意味する女性名詞です。日本語の「〜の観点から」に当たる決まり文句としても重宝される表現です。

使い分け

  • optique

    物事を特定の方向や目的から見据える「観点・見地」を指します。dans cette optique（この観点から）などの形で頻出します。

    Il faut analyser la situation dans une autre optique.

    別の観点から状況を分析する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ dans cette optique de vue

    ○ dans cette optique / de ce point de vue

    point de vue（観点）と混同して余計な de vue を付けてしまう誤りです。

「観点」のよくある質問

Q. 「この観点から」はどう言う？
最も一般的な表現は dans cette optique です。「そうした見通しや方針で」という意味合いを含み、議論や論文などで前述の視点を受けて話を展開する際によく用いられます。
Q. optique の性別は？
optique は女性名詞です。そのため冠詞や形容詞を一致させる際には、une optique や cette optique のように女性形にする必要があります。

「観点」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ