男らしさ
意味
- 女性名詞 男らしさ
- 名 男性性
- 名 たくましさ
- 名 精力
例文
コアイメージ
権威やたくましさ、勇気といった行動や態度に重点を置く概念。
関連語
使い方
類義語との違い
virilité: 行動や態度で示されるたくましさや勇気を通して現れる男性らしさを表す語。
masculinité: 男性らしさを指す概念や性質を表す語。
machisme: 男性の優位性や男らしさを過度に誇示する態度や考え方を表す語。
bravoure: 困難に直面したときに示す勇敢さを表す語。
フランス語での定義
Ensemble de traits ou de comportements socialement associés aux hommes, comme l'autorité, la robustesse et le courage.
語源
語源はラテン語の形容詞 virilis（『男性の』）とそこから派生した名詞 virilitās で、中世を経てフランス語の virilité になったという歴史をもつ。
コラム
- 使い方によっては『男らしさを誇示する』という否定的な印象を与えることがあるため、公の場や初対面では表現を選ぶと誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
virilité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「男らしさ」はフランス語で何と言う？
「男らしさ」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で代表的な語は virilité です。身体的・精神的な力強さや成人男性特有の性質を指す抽象名詞で、肯定的な文脈から男性性の規範を論じる場面まで幅広く用いられます。
使い分け
- virilité
肉体的な強さ、包容力、成熟した大人の男性としての気質や魅力を指す標準的な表現です。学術的・批評的な文脈でも使われます。
Il dégage une grande virilité.
彼からは力強い男らしさが漂っています。
よくある間違い
✕ C'est très masculin d'aider les autres.
○ La virilité s'exprime aussi par la bienveillance.
masculin は主に「男性の」「文法上の男性」を表す形容詞で、概念としての「男らしさ」には virilité を用います。
「男らしさ」のよくある質問
Q. 「男らしい」と形容詞で言うには？
形容詞の viril を使います。力強い態度や男性的な魅力を指す際に用いられ、たとえば un geste viril（男らしい仕草）のように表現します。文脈に応じて男性的な見た目なら masculin も使えます。
Q. 否定的な「有害な男らしさ」の表現は？
近年よく議論される「有害な男らしさ」は、フランス語で virilité toxique と言います。virilité に「毒性のある」を意味する形容詞 toxique を添えて表現するのが一般的です。
「男らしさ」は英語では
- 「男らしさ」 → manlinessmanfulness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1