欠乏

pénurie

意味

  • 女性名詞 欠乏けつぼう
  • 名 不足
  • 名 品薄
pénurieのイラスト

例文

Le pays souffre d'une pénurie d'eau depuis des mois.

その国は数か月間、水の欠乏に苦しんでいる。

On ressent la pénurie d'eau au quotidien.

日常的に水不足を感じる

コアイメージ

店の棚に商品がほとんど残っておらず空になっている様子

関連語

(形) pénurique：不足した

↔︎ (名) abondance：豊富

使い方

類義語との違い

pénurie: 生活や活動に必要な物や資源の量が不足している状態を表す。
manque: 必要なものが足りない状態を表す。
absence: ある物や人が全く存在しない状態を表す。

フランス語での定義

Manque important et souvent généralisé d'une ressource, d'un produit ou d'un approvisionnement, généralement exprimé par «pénurie de + nom».

語源

フランス語のpénurieはラテン語のpenuria（欠乏）に由来し、その元の語根はpenus（家の備蓄や食料）に関係しており、もともとは生活必需品の不足を指したことから発展した語である。

コラム

  • 日常会話では 'Il n'y a pas assez de...' や 'On manque de...' のような言い方がよく使われ、pénurieはニュースや公式な文脈で目にする表現である。

ゲームで覚える・約 1 分

pénurie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「欠乏」はフランス語で何と言う？

「欠乏」に最もよく当てはまるフランス語は pénurie です。生活必需品や物資、労働力などが社会的に著しく不足している状態を指す名詞で、危機的な品不足や枯渇を表現する際によく用いられます。

使い分け

  • pénurie

    水や食料、燃料、人材などが必要な量を大幅に下回り、社会的に深刻な不足に陥っている状態を表します。

    Le pays fait face à une grave pénurie d'eau.

    その国は深刻な水不足に直面しています。

よくある間違い

  • ✕ Il y a une pénurie de mon temps.

    ○ Je manque de temps.

    pénurie は物資などの深刻な社会的不足に使われ、個人の時間不足には manque を使います。

「欠乏」のよくある質問

Q. pénurie の発音の注意点は？
カタカナ表記では「ペニュリ」に近く、最後の e は発音しません。最初の e にアクサン・テギュ（é）が付くため、「ペ」と明瞭に発音します。女性名詞なので冠詞は une や la を伴います。
Q. 「ビタミン欠乏症」は何と言う？
医学的な栄養素の欠乏には pénurie ではなく carence を使い、carence en vitamines と表現します。pénurie は主に物資の供給不足に対して用いられます。

「欠乏」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ