étroitement

「étroitement」の例文例文

「étroitement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ces deux idées sont étroitement connectées.

  これら2つの考えは密接につながっています。

• 中級（B1〜B2）

  La police surveille étroitement les allées et venues autour du bâtiment.

  警察はその建物の周辺の出入りを厳重に監視しています。

• 上級（C1〜C2）

  L'évolution des marchés financiers dépend étroitement des décisions prises par les banques centrales.

  金融市場の動向は、中央銀行が下す決定に密接に左右されます。

• 日常会話

  Attache ta ceinture plus étroitement, elle est trop lâche.

  シートベルトをもっときつく締めて、緩すぎるよ。

「étroitement」の使い方使い方

• collaborer étroitement avec

  密接に連携する

  Les chercheurs collaborent étroitement avec les médecins pour améliorer le traitement.研究者たちは治療を改善するために医師たちと密接に連携しています。

• étroitement lié à

  密接に結びついている

  La réussite du projet est étroitement liée à la qualité de la communication.プロジェクトの成功は、コミュニケーションの質と密接に結びついています。

• étroitement associé à

  密接に関連している

  Cette décision est étroitement associée à la protection de l'environnement.この決定は環境保護と密接に関連しています。

「étroitement」とよく一緒に使う語

• collaborer étroitement avec　〜と密接に連携する
  （collaborer：協力する）
• travailler étroitement avec　〜と密接に協力して働く
  （travailler：働く）
• étroitement lié à　〜と密接に結びついている
  （lié：結びついた）
• dépendre étroitement de　〜に密接に依存する
  （dépendre：次第だ）
• surveiller étroitement　〜を綿密に監視する
  （surveiller：見守る）
• contrôler étroitement　〜を厳密に管理する
  （contrôler：確認する）
• réglementer étroitement　〜を厳格に規制する
  （réglementer：規制する）

「étroitement」の類義語との違い類義語との違い

étroitement: 協力や作業の際に、関係ややりとりを密にして連携することを示す副詞。
de près: 対象を近くで注意深く見る・点検するさまを表す副詞。

「étroitement」のフランス語での定義フランス語での定義

D'une façon qui indique une dépendance étroite ou une coordination serrée dans l'action entre éléments.

「étroitement」のよくある間違い

• ✕ Nous travaillons etroitement avec nos partenaires.

  ○ Nous travaillons étroitement avec nos partenaires.

  日本語にはアクサンの区別がなく、形容詞「étroit」からできた副詞「étroitement」のアクサンを落としやすいですが、標準表記では「é」を書きます。