demi-sœur

「demi-sœur」の例文例文

「demi-sœur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ma demi-sœur est étudiante à Paris.

  私の異母姉妹はパリの大学生です。

• 中級（B1〜B2）

  Nous avons appris l'existence de notre demi-sœur lors de la lecture du testament.

  私たちは遺言書の開示の際に、自分たちに異母姉妹がいることを知りました。

• 上級（C1〜C2）

  La requérante réclame l'égalité des droits de succession avec sa demi-sœur issue du premier mariage de leur père.

  原告は、父親の先妻との間の子である異母姉妹と同等の相続権を求めて訴えを起こしています。

• 日常会話

  C'est ta demi-sœur sur la photo ? Vous vous ressemblez tellement !

  写真に写っているの、君の半分血のつながった妹さん？すごくよく似てるね！

「demi-sœur」の使い方使い方

• aller chez ma demi-sœur

  私の半姉妹の家に行く

  Je vais aller chez ma demi-sœur demain.私は明日、半姉妹の家に行く。

• se disputer avec ma demi-sœur

  私の半姉妹と口論する

  Je me dispute avec ma demi-sœur quand nous sommes fatiguées.私たちは疲れていると、私は半姉妹と口論する。

• une demi-sœur maternelle

  母方の半姉妹

  J'ai une demi-sœur maternelle à Lyon.私にはリヨンに母方の半姉妹がいる。

「demi-sœur」とよく一緒に使う語

• avoir une demi-sœur　半姉妹がいる
  （avoir：持っている）
• une demi-sœur paternelle　父方の半姉妹
  （paternel：父親の）
• une demi-sœur aînée　年上の半姉妹
  （aîné：年上）
• une demi-sœur cadette　年下の半姉妹
  （cadet：年下の）
• une demi-sœur et un demi-frère　半姉妹と半兄弟
  （frère：兄弟）

「demi-sœur」の類義語との違い類義語との違い

demi-sœur: 片方の親を共有する女性のきょうだいを指す語。
sœur: 同じ親から生まれた女性のきょうだいを指す語。
frère: 同じ親から生まれた男性のきょうだいを指す語。
demi-frère: 片方の親を共有する男性のきょうだいを指す語。
belle-sœur: 配偶者の姉妹を指す語。

「demi-sœur」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin se référant à une sœur issue d'un seul parent commun (par le père ou par la mère) avec une autre personne.

「demi-sœur」のよくある間違い

• ✕ Mon demi-sœur habite ici.

  ○ Ma demi-sœur habite ici.

  日本語の「半姉妹」には性の区別がありませんが、「demi-sœur」は女性名詞なので、所有形容詞も「ma」とします。