会話力向上　上級

(例)Les fans vénèrent ce chanteur depuis des années.

ファンは何年もその歌手を崇拝している。

(例)Je suis affamé.

私は空腹です。

(例)J'ai mangé un homard au restaurant hier.

私は昨日レストランでロブスターを食べました。

(例)La bobine de fil est vide, il faut en mettre une autre.

糸巻きが空なので、別のものを入れる必要がある。

(例)Ne profane pas cette église.

この教会を冒涜してはいけない。

(例)Ce travail m'accable.

その仕事は私を圧倒する。

(例)Dans la vitrine, j'ai vu un perroquet aux plumes colorées.

ショーウィンドウに色とりどりの羽をしたオウムが見えた。

(例)L'administrateur du site a répondu aux questions des utilisateurs.

サイトの管理者が利用者の質問に答えた。

(例)Il est prétentieux.

彼は気取っている。

(例)La robe a un galon doré autour du col.

そのドレスは襟の周りに金色の縁取りがある。

(例)Tu vas voir ton jules ce soir ?

今夜彼氏に会うの？

(例)Après le match, certains fans saccagent le stade.

試合の後で、一部のファンがスタジアムを荒らす。

(例)Nous nous entraidons quand c'est nécessaire.

必要なとき、私たちは助け合う。

(例)Ce compliment est flatteur.

その褒め言葉はお世辞めいている。

(例)La décision a sapé l'effet du projet.

その決定はプロジェクトの効果を弱めた。

(例)Ils ont utilisé de la dynamite pour démolir le mur.

彼らは壁を取り壊すために爆薬を使用した。

(例)Il travaille dans un orphelinat.

彼は孤児院で働いている。

(例)La police a capturé le fugitif hier soir.

警察は昨夜その逃亡者を逮捕した。

(例)À la fête, on distribue un gobelet à chaque invité.

パーティーで各参加者に使い捨てカップを配る。

(例)Les yacks vivent en haute altitude.

ヤクは高地に生息します。

(例)Montre ton badge à la sécurité.

警備員に名札を見せて。

(例)Tu suspectes toujours les autres.

君はいつも他人を疑う。

(例)Mon ami est compréhensif quand j'ai des problèmes.

私の友人は困っているときに理解のある人だ。

(例)Nous nous aidons mutuellement.

私たちはお互いに助け合います。

(例)Le chef de guerre est sanguinaire.

その軍閥の指導者は残忍だ。

(例)Je dicte une note à mon assistant.

私はアシスタントにメモを口述する。

(例)Il est irresponsable.

彼は無責任だ。

(例)Il y a un fleuriste au coin de la rue.

通りの角に花屋が一軒あります。

(例)La milice a patrouillé le village.

民兵が村を巡回した。

(例)Le chevalier reçoit un fief du seigneur.

騎士は領主から領地を与えられる。

(例)Nous avons visité un ranch près de la ville.

私たちは町の近くの牧場を訪れました。

(例)Le minet dort près de la fenêtre.

その子猫は窓のそばで眠っている。

(例)Il ne faut pas propager de rumeurs.

噂を広めてはいけない。

(例)J'ai reçu mon relevé bancaire ce matin.

今朝、銀行の口座明細を受け取りました。

(例)Il est immoral de mentir.

嘘をつくことは不道徳な行為だ。

(例)Il est tendu.

彼は緊張している。

(例)Le verdict du tribunal a été rendu hier.

裁判所の判決は昨日言い渡された。

(例)Ce matin, j'ai eu une crampe au pied.

今朝、足につりがありました。

(例)Dans ce jeu, on pioche dans la pioche.

このゲームでは山札からカードを引く。

(例)J'ai vu un pingouin sur les rochers.

私は岩の上でウミガラスを見ました。

(例)Le labyrinthe du parc est amusant.

公園の迷路は楽しい。

(例)On partira à l'aurore pour éviter le trafic.

渋滞を避けるために夜明けに出発します。

(例)Peux-tu brancher le haut-parleur, s'il te plaît ?

スピーカーをつないでくれる？

(例)Le voisin est millionnaire.

その隣人は百万長者だ。

(例)J'ai demandé le renvoi du colis.

その小包の返送を依頼した。

(例)Ces deux photos sont similaires.

この二枚の写真は似ている。

(例)Les enfants caressent le poney après la promenade.

子どもたちは散歩のあとにポニーをなでる。

(例)J'ai troué mon pantalon.

私はズボンに穴を開けた。

(例)Il est démocrate.

彼は民主主義者です。

(例)La mosquée est près d'ici.

そのモスクはここから近い。

(例)La mère a grondé son fils parce qu'il a cassé le vase.

母親は花瓶を壊したので息子を叱った。

(例)Je coupe le piment en petits morceaux.

私は唐辛子を小さく切る。

(例)J'aime les légumes rôtis au four.

私はオーブンで焼いた野菜が好きだ。

(例)Il mendie dans la rue.

彼は通りで物乞いをしている。

(例)Sa blague a provoqué de la gêne parmi les invités.

彼の冗談は招待客の間に気まずさを生んだ。

(例)J'utilise une éponge pour laver la vaisselle.

私は皿を洗うのにスポンジを使います。

(例)Il est dangereux de désobéir aux règles.

規則に背くのは危険だ。

(例)Sa remarque était indiscrète et a blessé Marie.

その発言は不用意で、マリーを傷つけた。

(例)J'ai eu une frayeur en entendant ce bruit.

その音を聞いて私は恐怖を感じた。

(例)Le capot de la voiture est endommagé.

車のボンネットが損傷しています。

(例)Nous avons visité le delta de la Loire hier.

私たちは昨日ロワール川の三角州を訪れた。

(例)Je recouds la manche.

私は袖を縫い直す。

(例)Elle rêve d'une croisière en Méditerranée.

彼女は地中海での船旅を夢見ている。

(例)Nous avons posé une nouvelle moquette dans le salon.

私たちはリビングに新しいカーペットを敷いた。

(例)Il faut repêcher le téléphone tombé dans l'eau.

水に落ちた電話を引き上げる必要がある。

(例)J'ai reçu un avertissement pour excès de vitesse.

私は速度超過で警告を受けた。

(例)L'éruption du volcan a forcé l'évacuation du village.

火山の噴火で村は避難を余儀なくされた。

(例)Il est mon bienfaiteur.

彼は私の恩人です。

(例)Le contrôle de l'armement est important pour la paix.

軍備管理は平和にとって重要だ。

(例)Le déserteur a fui le front hier soir.

その脱走兵は昨夜、前線から逃げ出した。

(例)Il faut acheter un générateur pour le chantier.

工事現場のために発電機を買う必要がある。

(例)Pouvez-vous me donner votre autographe ?

あなたのサインをもらえますか？

(例)Il a été son protégé pendant des années.

彼は何年も彼女の弟子でした。

(例)Il y a un marécage près de la maison.

家の近くに沼地がある。

(例)Je ressens de l'anxiété avant un examen.

試験の前に不安を感じる。

(例)Il fait sacrément chaud aujourd'hui.

今日はすごく暑い。

(例)Le compteur d'électricité est en panne.

電気のメーターが故障している。

(例)L'immatriculation du véhicule doit être à jour.

その車両の登録は最新でなければなりません。

(例)Elle a eu une crise d'hystérie.

彼女はヒステリーの発作を起こした。

(例)Nous désapprouvons sa conduite.

私たちは彼の行動を非難する。

(例)Le module suivant commence la semaine prochaine.

次の単元は来週始まります。

(例)Les microbes peuvent causer des maladies.

微生物は病気を引き起こすことがある。

(例)Je méditerai avant de répondre.

答える前に熟考するつもりだ。

(例)Ils distribuent des tracts devant la gare.

彼らは駅の前でビラを配っている。

(例)Il est rusé.

彼はずるい。

(例)Tu veux une limonade ?

レモンソーダを飲む？

(例)Il est impoli.

彼は失礼だ。

(例)C'est une alcoolique.

彼女はアルコール依存症者です。

(例)La tasse est posée sur la soucoupe.

カップはソーサーの上に置かれている。

(例)Je suis crevé après le travail.

仕事の後で疲れ切った。

(例)Le pêcheur met un appât sur l'hameçon.

その釣り人は針に餌をつける。

(例)J'ai besoin de rhabiller le bébé après son bain.

赤ちゃんはお風呂の後に着せ直す必要がある。

(例)L'argent peut corrompre un jeune idéaliste.

お金は若い理想主義者を堕落させることがある。

(例)Le magasin a un important inventaire de produits.

その店は大量の在庫がある。

(例)Je supervise l'équipe aujourd'hui.

私は今日チームを監督している。

(例)J'ai besoin d'une pince pour couper ce fil.

この針金を切るのにペンチが必要だ。

(例)On dit qu'il est immortel.

彼は不死の存在だと言われている。

(例)Ils épient la conversation de leurs voisins.

彼らは隣人たちの会話を盗み見る。

(例)L'intrus a été arrêté hier soir.

侵入者は昨夜逮捕された。

(例)L'espionnage est dangereux.

諜報活動は危険です。