méditer

「méditer」の例文例文

「méditer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il aime méditer le matin dans le jardin.

  彼は朝、庭で瞑想するのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Nous devons méditer sur les conséquences de ce nouveau projet.

  私たちはこの新しいプロジェクトがもたらす影響について熟考しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, le gouvernement médite une réforme en profondeur du système fiscal.

  経済危機に直面し、政府は税制の抜本的な改革を企図しています。

• 日常会話

  C'est une bonne idée, je vais y méditer ce soir.

  いい考えだね、今晩じっくり考えてみるよ。

「méditer」の意味ごとの使い方

• 熟考する他動詞
• 瞑想する自動詞
• 考える自動詞

  Je préfère méditer seul avant de prendre une décision importante.

  私は重要な決断をする前に、一人でじっくり考えるほうが好きだ。

「méditer」の使い方使い方

• prendre le temps de méditer

  時間を取って熟考する

  Je prends le temps de méditer avant de prendre une décision.私は決断する前に時間を取って熟考する。

「méditer」とよく一緒に使う語

• méditer sur une question　問いについて熟考する
  （question：質問）
• méditer un texte　文章を熟考する
  （texte：文章）
• méditer sur le sens　意味について熟考する
  （sens：意味）
• méditer en silence　黙って瞑想する
  （silence：沈黙）
• méditer profondément　深く熟考する
  （profondément：深く）
• méditer un projet　計画を熟考する
  （projet：計画）

「méditer」の類義語との違い類義語との違い

méditer: 心を落ち着けて一つの事柄をじっくり考え続けること
penser: 何かについて単に思いを巡らせること
réfléchir: 問題をよく考えて論理的に結論を導くこと

「méditer」のフランス語での定義フランス語での定義

Réfléchir profondément à quelque chose en y portant une attention calme et soutenue.

「méditer」のよくある間違い

• ✕ Je médite à cette question.

  ○ Je médite sur cette question.

  「penser à」の「à」につられやすいですが、「méditer」で事柄について深く考えるときは「sur」を使います。