沼地

marécage

意味

  • 男性名詞 沼地ぬまち
  • 名 湿地
  • 名 沼
marécageのイラスト

例文

Il y a un marécage près de la maison.

家の近くに沼地がある。

Nous avons dû traverser le marécage pour retrouver le sentier.

私たちは小道を見つけるために沼地を横切らなければならなかった。

コアイメージ

泥と水が混ざって地面が柔らかくなり、歩行や作業が困難になる湿地の風景

関連語

↔︎ (名) terre ferme：陸地

使い方

類義語との違い

marécage: 泥と水が混ざって地面が柔らかくなり、歩行や作業が困難になる湿地
marais: 浅く広がる水やぬかるみがある湿地で植物が多く生える場所
bourbier: 深い泥やぬかるみが続き足や物がはまるような泥地
mare: 一時的にできる小さな水たまり

フランス語での定義

Sol mou et vaseux où l'eau s'accumule et stagne, créant des conditions difficiles pour la marche et favorables à certaines espèces aquatiques.

語源

marécage は古仏語の marais に接尾辞 -age を付けた語で、場所を示す派生名詞である。

コラム

  • フランス語では比喩的に物事が進まない状態を表すことがあり、文字どおりか比喩かを文脈で判断すると誤解が少なくなる

ゲームで覚える・約 1 分

marécage をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「沼地」はフランス語で何と言う？

フランス語で「沼地」を表す最も一般的な単語は marécage です。水がよどんだ広大な湿地帯や沼沢地を指す男性名詞で、野生動物が生息する手つかずの自然環境から、比喩的に泥沼のような状況を表す際にも用いられます。

使い分け

  • marécage

    水がたまり草木が生い茂る広大な沼地や湿地を指す一般的な語です。足を取られるような危険な場所の描写にも使われます。

    Il est dangereux de marcher dans ce marécage sans guide.

    ガイドなしでこの沼地を歩くのは危険です。

よくある間違い

  • ✕ une marécage

    ○ un marécage

    語尾が -age で終わる名詞の多くは男性名詞です。女性名詞と混同しないよう注意しましょう。

「沼地」のよくある質問

Q. 比喩的な使い方はありますか？
はい、あります。抜け出せない腐敗した汚職の世界や、複雑で混乱した政治的・社会的な泥沼状態を批判する際に、比喩として marécage が使われることがあります。
Q. 形容詞の形は何ですか？
「沼地の、沼のような」を表す形容詞は marécageux（女性形は marécageuse）です。例えば「沼地のような土地」は un terrain marécageux と表現します。

「沼地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ