例文
コアイメージ
二本の枝が関節で合わさり、先端で物をはさみ力を伝えてつかむ道具
関連語
使い方
類義語との違い
pince: 二本の柄が合わさって先端で物をはさみ、力を伝えてつかむ器具
pince à épiler: 体毛や細かなものを一本ずつつまんで取り除くための小さな道具
pince à linge: 洗濯物をはさんで物干しに留める小さな道具
pince coupante: 針金や細い材料を切るために先端が切れるようになっている工具
フランス語での定義
Nom féminin désignant un outil constitué de deux branches articulées qui sert à saisir, tenir, plier ou couper des objets en appliquant une pression.
語源
pinceは動詞pincer（つまむ、はさむ）に由来する名詞で、古フランス語を経てつまむ・はさむ動作を行う器具の名前として定着した
コラム
- 何のpinceか不明な場合が多いので、用途を示す語（pince coupante、pince à épilerなど）を添えると誤解を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
pince をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ペンチ」はフランス語で何と言う？
「ペンチ」はフランス語で pince と言います。挟んで固定したり切断したりする工具全般を指す女性名詞で、日本語のペンチだけでなく、ニッパーやピンセットなどもこの語を基本にして表します。工作や修理などの日常会話でもそのまま使われます。
使い分け
- pince
物を挟む工具全般を表す最も一般的な語です。工作用のペンチから家庭用まで幅広く使われます。
Passe-moi la pince, s'il te plaît.
ペンチを取ってくれますか。
よくある間違い
✕ un pince
○ une pince
pince は女性名詞なので、不定冠詞は un ではなく une を使います。
「ペンチ」のよくある質問
Q. ラジオペンチは何と言いますか？
先が細長いラジオペンチは pince à bec または pince à becs demi-ronds と言います。先端の形状（bec＝くちばし）を指定することで、様々な種類のペンチを言い分けられます。
Q. pince は複数形で使いますか？
ペンチ1本を指すときは単数形の une pince で問題ありません。英語の pliers と違って常に複数形にする必要はありませんが、2つの刃を意識して des pinces と表現されることもあります。
「ペンチ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1