sacrément

「sacrément」の例文例文

「sacrément」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle court sacrément vite pour son âge.

  彼女は年のわりにはすごく速く走る。

• 中級（B1〜B2）

  Après cette longue randonnée en montagne, nous étions sacrément fatigués.

  山での長時間のハイキングの後、私たちはひどく疲れていた。

• 上級（C1〜C2）

  L'apparition soudaine de cette nouvelle technologie a sacrément bousculé les prévisions des analystes financiers.

  この新技術の突如たる出現は、金融アナリストたちの予測を大きく揺るがした。

• 日常会話

  Tu as eu sacrément de la chance d'arriver à temps !

  時間通りに着くなんて、めちゃくちゃ運がよかったね！

「sacrément」の意味ごとの使い方

• とても

  Cette réunion est sacrément longue, mais elle reste utile.

  この会議はとても長いが、役に立つ。

• 本当に

  Ce candidat est sacrément bien préparé pour l'épreuve.

  この受験者は試験に向けて本当に十分な準備ができている。

「sacrément」の使い方使い方

• sacrément compliqué

  すごく複雑だ

  Ce problème est sacrément compliqué à résoudre.この問題はとても複雑で、解くのが難しい。

• sacrément cher

  すごく高い

  Le billet est sacrément cher pour une famille.そのチケットは一家にとってすごく高い。

「sacrément」とよく一緒に使う語

• sacrément difficile　すごく難しい
  （difficile：難しい）
• sacrément important　すごく重要だ
  （important：重要な）
• sacrément bien　すごく上手だ
  （bien：よく）
• sacrément intéressant　すごく興味深い
  （intéressant：面白い）
• sacrément fort　すごく強い
  （fort：強い）
• sacrément beau　すごく美しい
  （beau：美しい）
• sacrément dangereux　すごく危険だ
  （dangereux：危ない）
• sacrément efficace　すごく効果的だ
  （efficace：効果的な）
• sacrément puissant　すごく強力だ
  （puissant：強力な）

「sacrément」の類義語との違い類義語との違い

sacrément: 驚き・賞賛・苛立ちで程度を強める口語の副詞
très: 程度を単純に強めて「とても」の意味を表す副詞
vraiment: 程度や確かさを強めて「本当に」の意味を表す副詞
tellement: 程度が非常に高いことを示す副詞
vachement: 口語で程度を強めるくだけた副詞

「sacrément」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe familier d'intensité qui sert à accentuer une qualité ou une émotion, exprimant souvent stupeur, admiration ou insistance, comparable à «très».

「sacrément」のよくある間違い

• ✕ Il fait sacrement chaud aujourd'hui.

  ○ Il fait sacrément chaud aujourd'hui.

  日本語にはアクサンの有無による綴りの区別がないため誤りやすいですが、「すごく」を表す副詞として使うときは「sacrément」と書きます。