autographe

「autographe」の例文例文

「autographe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai reçu un autographe de cet acteur hier.

  昨日、私はこの俳優のサインをもらいました。

• 中級（B1〜B2）

  Les supporters ont attendu deux heures sous la pluie pour obtenir un autographe.

  サポーターたちはサインを手に入れるために雨の中で2時間待ちました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette vente aux enchères propose plusieurs manuscrits comportant l'autographe authentifié du compositeur.

  このオークションでは、その作曲家の真筆サインが入った手稿が数点出品されています。

• 日常会話

  Passe-moi vite un stylo, il va faire une séance d'autographes !

  早くペンを貸して、彼がサイン会を始めるよ！

「autographe」の意味ごとの使い方

• 署名

  Le directeur a apposé son autographe au bas du contrat.

  部長は契約書の下部に署名した。

• 自筆

  La chercheuse a conservé l'autographe original de l'écrivain.

  その研究者は作家の自筆を保存した。

「autographe」の使い方使い方

• demander un autographe

  サインをもらう

  Après le concert, j'ai demandé un autographe à la chanteuse.コンサートの後、私は歌手にサインをもらった。

• signer un autographe

  サインを書く

  L'auteur a signé un autographe pour un jeune lecteur.その作家は若い読者のためにサインを書いた。

• collectionner des autographes

  サインを集める

  Mon frère collectionne des autographes de joueurs célèbres.私の兄は有名な選手のサインを集めている。

「autographe」とよく一緒に使う語

• demander un autographe　サインを求める
  （demander：頼む）
• obtenir un autographe　サインをもらう
  （obtenir：得る）
• signer un autographe　サインを書く
  （signer：署名する）
• donner un autographe　サインを渡す
  （donner：あげる）
• collectionner des autographes　サインを集める
  （collectionner：集める）
• recevoir un autographe　サインを受け取る
  （recevoir：受け取る）

「autographe」の類義語との違い類義語との違い

autographe: コンサートやイベントで本人が本や写真の余白に自分の名前や短い言葉を直筆で書くファン向けのサイン
signature: 書類に正式に名前を書くことで法的な同意や本人確認を示すサイン
dédicace: 作者や有名人が本やグッズに相手の名前や短いメッセージを書き添えて渡す贈り物としての書き入れ
paraphe: 名前の代わりにイニシャルや短い線などだけを書いて文書の一部を確認するための小さな署名

「autographe」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant une signature ou une inscription écrite de la main même de son auteur, souvent donnée comme souvenir sur un livre, une photo ou un objet.

「autographe」のよくある間違い

• ✕ J'ai demandé une autographe.

  ○ J'ai demandé un autographe.

  「autographe」は男性名詞なので、サインを指すときは「une」ではなく「un」を使います。