会話力向上　上級

(例)Donne-moi un coco, s'il te plaît.

ヤシの実をください。

(例)Il a une bosse sur la tête.

彼は頭にこぶがある。

(例)Il a un rire démoniaque.

彼は悪魔的な笑いをしている。

(例)Mon passe-temps préféré est la lecture.

私の趣味は読書です。

(例)J'ai un penchant pour la nourriture épicée.

私は辛い料理が好みだ。

(例)J'ai déclaré mes achats à la douane.

私は購入品を税関に申告しました。

(例)L'avion est dans le hangar.

飛行機は格納庫の中にあります。

(例)L'admission au musée est gratuite le dimanche.

その博物館の入場は日曜は無料です。

(例)Le ciel est lugubre aujourd'hui.

今日は空が陰鬱だ。

(例)Je mange de la compote tous les matins.

私は毎朝コンポートを食べます。

(例)Il a fait une overdose après avoir pris trop de médicaments.

彼は薬を飲みすぎて過剰摂取を起こした。

(例)J'ai acheté une coque pour mon téléphone.

私はスマホのためにスマホケースを買った。

(例)Peux-tu m'expliquer ce schéma ?

この図を説明してくれる？

(例)Peux-tu resserrer la vis un peu ?

ネジを少し締めてもらえますか？

(例)Un arc-en-ciel est apparu après l'orage.

嵐の後に虹が現れた。

(例)Le pain moisit rapidement dans la boîte.

パンは箱の中ですぐかびる。

(例)Je lave les assiettes dans l'évier.

私は流し台で皿を洗う。

(例)Je ne comprends pas la stupidité de son choix.

私は彼の選択の愚かさが理解できない。

(例)L'entité a envoyé un message au personnel.

その団体は職員にメッセージを送った。

(例)Ils ont peint un symbole satanique.

彼らは悪魔的な記号を描いた。

(例)Elle devient hystérique quand on critique son travail.

彼女は自分の仕事を批判されると過剰に感情的になる。

(例)Il a quitté la secte hier.

彼は昨日カルトを抜けた。

(例)Mon salaire brut est plus élevé ce mois-ci.

私の給与の総額は今月増えた。

(例)Il a fracassé la vitre.

彼は窓を粉々にした。

(例)Les abeilles rentrent à la ruche.

ミツバチが蜂の巣に帰ってきた。

(例)Mon grand-père est défunt depuis trois ans.

私の祖父は3年前に亡くなった。

(例)Ils ont bu un verre de liqueur après le dîner.

彼らは夕食後にリキュールを一杯飲んだ。

(例)La crainte de l'apocalypse pousse certaines personnes à changer de mode de vie.

世界滅亡への恐れが、ある人々に生活様式を変えさせている。

(例)Je dois m'échauffer avant le match.

試合の前にウォームアップしなければならない。

(例)Ce soir, il faut astiquer tes chaussures.

今夜、靴を磨く必要がある。

(例)Il pleurniche quand il est fatigué.

彼は疲れるとぐずる。

(例)Une brise légère caresse les feuilles.

そよ風が葉を優しく撫でる。

(例)Le léopard court très vite.

ヒョウはとても速く走る。

(例)Son comportement est enfantin.

彼の行動は子供っぽい。

(例)Elle est insouciante.

彼女はお気楽だ。

(例)La police a retrouvé le butin chez le suspect.

警察は容疑者宅で盗品を発見した。

(例)J'ai besoin de ton consentement pour signer le document.

私は書類に署名するためにあなたの同意が必要です。

(例)Il a trouvé un penny près de la porte.

彼はドアの近くで英1ペンスを見つけた。

(例)La garnison a repoussé l'attaque.

守備隊が攻撃を撃退した。

(例)Cette idée est hérétique.

この考えは異端的だ。

(例)Le pilier soutient le toit.

その柱は屋根を支えている。

(例)Je vais teindre mes cheveux demain.

私は明日髪を染めるつもりだ。

(例)Ne fausse pas mes paroles.

私の言葉を歪めないでください。

(例)L'oracle parlait avec sagesse.

神託者は賢く話した。

(例)Le titre est trompeur.

その見出しは誤解を招く。

(例)Ne dis pas de sottises.

ばかげたことを言うな。

(例)Passe-moi la perche, s'il te plaît.

その棒を渡してくれませんか。

(例)Il croit aux superstitions.

彼は迷信を信じている。

(例)Nous avons visité la tombe du pharaon.

私たちはファラオの墓を訪れた。

(例)La chaleur dessèche la peau.

熱が肌を乾燥させる。

(例)Peux-tu me refiler ce stylo ?

そのペンを回してくれる？

(例)La vermine a détruit une partie de la récolte.

有害生物が収穫の一部を破壊した。

(例)J'ai une allergie au latex.

私はラテックスにアレルギーがある。

(例)Je vais prendre un petit répit avant de continuer.

続ける前にひと休みを取ります。

(例)Le roi a décapité son ennemi.

王は敵の首をはねた。

(例)Le bombardement a détruit plusieurs quartiers de la ville.

爆撃で市内の複数の地区が破壊された。

(例)Elle est ravie.

彼女は嬉しい。

(例)Je ne trouve pas ce témoignage crédible.

私はその証言を信じられない。

(例)J'ai versé un acompte hier.

私は昨日前金を支払った。

(例)Cette tuerie a causé de nombreuses victimes.

この大量殺人は多くの犠牲者を出した。

(例)J'ai le cafard.

私は憂鬱だ。

(例)La photo est floue.

写真がぼやけている。

(例)Le perdant baisse la tête.

敗者はうつむく。

(例)Il a agi bêtement.

彼は愚かに行動した。

(例)La voiture est hideuse.

その車は醜い。

(例)Le boxeur a gagné le match.

ボクサーが試合に勝った。

(例)Ton récit est touchant.

あなたの話は心を打つ。

(例)Il y a une tranchée le long du chemin.

道沿いに溝がある。

(例)Attends, le livreur arrive.

待って、宅配員が来るよ。

(例)La route est couverte de goudron.

道路がタールで覆われている。

(例)Peux-tu rafraîchir la boisson ?

飲み物を冷やしてくれる？

(例)Ils utilisent la propagande pour convaincre les électeurs.

彼らは有権者を説得するために宣伝を使っている。

(例)Ajoute une once de beurre à la recette.

レシピにバターを1オンス加えてください。

(例)Le diplomate travaille à l'ambassade.

その外交官は大使館で働いている。

(例)Il a perdu le procès et devra payer les dépens.

彼は裁判に敗訴し、訴訟費用を支払わなければならない。

(例)C'est très attirant.

それはとても魅力的だ。

(例)Il est mélancolique depuis hier.

彼は昨日から憂鬱だ。

(例)Sa voix a ensorcelé tout le monde dans la salle.

彼の声は会場のみんなを魅了した。

(例)J'ai mal au bide.

おなかが痛い。

(例)Ce film est un chef-d'œuvre.

その映画は名作だ。

(例)La plateforme va sous-titrer automatiquement la vidéo.

そのプラットフォームは動画に自動で字幕を表示する。

(例)Ce fromage est salé.

このチーズはしょっぱい。

(例)Il s'obstine à refuser l'aide.

彼は援助を拒むことに固執している。

(例)Le toit est en tôle.

屋根は金属板でできている。

(例)Elle puise dans son épargne en cas de besoin.

彼女は必要なときに蓄えを取り崩す。

(例)Le donneur a remis des livres à la bibliothèque.

寄贈者は図書館に本を寄贈した。

(例)Il y a une bestiole sur la table.

テーブルの上に小さな虫がいる。

(例)Le chirurgien a posé un implant dans sa mâchoire.

外科医が彼のあごにインプラントを入れた。

(例)Il faut consigner toutes les informations dans le rapport.

すべての情報を報告書に記録する必要がある。

(例)On a porté le flambeau pendant la procession.

私たちは行列の間、たいまつを持って歩いた。

(例)Cette table est costaude.

このテーブルはがっしりしている。

(例)Le klaxon de la voiture est très fort.

その車のクラクションはとても大きい。

(例)Pendant la guerre, ils ont interné des opposants politiques.

戦時中、彼らは政治的反対者を収監した。

(例)Ils décampent quand la police arrive.

警察が来ると彼らは立ち去る。

(例)Elle apprend l'alphabet en classe.

彼女は授業でアルファベットを学んでいる。

(例)Je cherche ma trousse.

私はペンケースを探している。

(例)C'était l'ultime réunion avant le départ.

それは出発前の最後の会議だった。

(例)Il a acheté un sabre pour sa collection.

彼は自分のコレクションのためにサーベルを買った。

(例)Après le film, je vais me recoucher un peu.

映画の後で、私は少し寝直すつもりだ。

(例)Elle porte un jupon sous sa robe.

彼女はドレスの下にペチコートを着ている。