sanguinaire

「sanguinaire」の例文例文

「sanguinaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce roi était très sanguinaire.

  その王はとても残忍でした。

• 中級（B1〜B2）

  L'histoire se souvient de ce dictateur comme d'un tyran particulièrement sanguinaire.

  歴史はその独裁者を、とりわけ残虐な暴君として記憶しています。

• 上級（C1〜C2）

  La répression sanguinaire des manifestations par le régime en place a suscité une vive indignation internationale.

  現政権によるデモへの流血の弾圧は、国際社会から強い憤りを招きました。

• 日常会話

  Arrête de jouer à ce jeu vidéo, il est carrément sanguinaire !

  そのゲームをするのはやめなよ、完全に血生臭いじゃない！

「sanguinaire」の意味ごとの使い方

• 残虐な

  Cette scène de bataille est trop sanguinaire pour les enfants.

  この戦闘シーンは子どもたちにはあまりにも残虐だ。

「sanguinaire」とよく一緒に使う語

• un moustique sanguinaire　血を吸う蚊
  （moustique：蚊）
• un prédateur sanguinaire　血に飢えた捕食者
  （prédateur：捕食者）
• un animal sanguinaire　血に飢えた動物
  （animal：動物）
• un tyran sanguinaire　残虐な暴君
  （tyran：暴君）
• une bête sanguinaire　血に飢えた獣
  （bête：愚か）
• un tueur sanguinaire　血に飢えた殺人者
  （tueur：殺人犯）
• un régime sanguinaire　残虐な政権
  （régime：食事療法）
• une bataille sanguinaire　血なまぐさい戦い
  （bataille：戦い）
• un combat sanguinaire　血なまぐさい闘い
  （combat：戦い）
• un monstre sanguinaire　血に飢えた怪物
  （monstre：怪物）

「sanguinaire」の類義語との違い類義語との違い

sanguinaire: 血や殺傷を望むような残虐で冷酷な性質を表す。
cruel: 他者に対して冷たく残酷な態度や行為をする性質を表す。
sanglant: 血が付いている状態や流血を伴う様子を表す。
atroce: 耐えがたいほどひどく恐ろしい性質を表す。

「sanguinaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se caractérise par une cruauté liée au sang et au carnage, provoquant blessures ou morts par brutalité extrême.

「sanguinaire」のよくある間違い

• ✕ Des scènes sanguinaire sont difficiles à regarder.

  ○ Des scènes sanguinaires sont difficiles à regarder.

  「sanguinaire」は複数の「scènes」に合わせて「sanguinaires」とします。