irresponsable

「irresponsable」の例文例文

「irresponsable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ne sois pas irresponsable avec ton argent.

  お金のことで無責任なことをしてはいけません。

• 中級（B1〜B2）

  Laisser des enfants seuls à la maison toute la journée est totalement irresponsable.

  子どもたちを一日中家で留守番させるのは完全に無責任です。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'urgence climatique, l'inaction des dirigeants mondiaux est jugée irresponsable par la communauté scientifique.

  気候危機の差し迫る中、世界の指導者たちの無為無策は科学者コミュニティから無責任だと批判されている。

• 日常会話

  Partir en voyage sans prévenir personne, c'est vraiment irresponsable de ta part !

  誰にも言わずに旅行に行くなんて、本当に無責任だよ！

「irresponsable」の意味ごとの使い方

• 軽率な

  Cette décision irresponsable peut coûter cher.

  この軽率な決定は大きな損失につながる可能性がある。

「irresponsable」の使い方使い方

• décision irresponsable

  無責任な決定

  Le directeur a pris une décision irresponsable sans consulter son équipe.その部長はチームに相談せず、無責任な決定を下した。

• attitude irresponsable

  無責任な態度

  Son attitude irresponsable a surpris tous ses collègues.彼の無責任な態度は同僚全員を驚かせた。

• être irresponsable

  無責任である

  Il est irresponsable de conduire sans dormir.睡眠を取らずに運転するのは無責任だ。

「irresponsable」とよく一緒に使う語

• un comportement irresponsable　無責任な行動
  （comportement：行動）
• une décision irresponsable　無責任な決定
  （décision：決定）
• un acte irresponsable　無責任な行為
  （acte：行動）
• une attitude irresponsable　無責任な態度
  （attitude：態度）
• une conduite irresponsable　無責任な振る舞い
  （conduite：行動）
• une gestion irresponsable　無責任な管理
  （gestion：管理）
• des propos irresponsables　無責任な発言
  （propos：発言）

「irresponsable」の類義語との違い類義語との違い

irresponsable: 責任を取らず、問題が起きたときに対処せず逃げる傾向がある
négligent: 必要な注意を払わず手間を省きがちで、問題が起きやすい
imprudent: リスクや結果を考えずに行動しがちで危険を招く
irréfléchi: 深く考えずに言動を行って後で問題になることがある

「irresponsable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ne montre pas de sens des responsabilités ou qui manque de prudence dans ses actes.

「irresponsable」のよくある間違い

• ✕ Elles sont irresponsable.

  ○ Elles sont irresponsables.

  日本語では複数を形に出さないため、複数の人や物を指すときも形容詞を単数のままにしやすいですが、「irresponsable」は複数の女性名詞を受けると「irresponsables」となります。

• ✕ Il est irresponsible.

  ○ Il est irresponsable.

  英語の「irresponsible」に引かれて「irresponsible」と書きやすいですが、フランス語の形容詞は「irresponsable」とつづります。