「微生物」はフランス語で何と言う？
「微生物」に最もよく使われるフランス語は名詞の microbe です。細菌や病原体全般を指す日常的な言葉として定着しています。一方、microbien は「微生物の」を意味する形容詞であり、名詞を修飾して「微生物による〜」と表現する際に使い分けます。
使い分け
- microbe
日常会話から一般的な科学の話題まで幅広く使われます。肉眼で見えない細菌や病原菌を指す男性名詞です。
Il faut se laver les mains pour éliminer les microbes.
微生物を取り除くために手を洗わなければなりません。
- microbien
「微生物の」「微生物による」という意味の形容詞です。学術的・医療的な文脈で名詞を修飾する際に用います。
Cette maladie est d'origine microbienne.
この病気は微生物が原因です。
よくある間違い
✕ Il étudie le microbien.
○ Il étudie les microbes.
microbien は形容詞のため、「微生物」という名詞には microbe を用います。
「微生物」のよくある質問
Q. 学術用語としての微生物は？
生物学などの学術的な文脈では、microbe よりも micro-organisme（微生物）という語が好まれます。細菌だけでなく菌類や原生動物などを中立的に指す場合に適しています。
Q. microbe には悪い意味がある？
日常会話の microbe は「ばい菌」や「病原菌」といった有害なニュアンスで使われることがよくあります。有益な菌も含めた客観的な「微生物」を表したい場合は文脈に注意が必要です。
microbe
意味
- 男性名詞 微生物
例文
On élimine les microbes en nettoyant régulièrement.
コアイメージ
目に見えないほど小さい生き物や微細な存在の集まり。
関連語
使い方
類義語との違い
microbe: 目に見えないほど小さな生き物や微細な存在の総称。
bactérie: 単細胞で、自分で増えることができる微生物。
virus: 自分では増えられず、他の生物の細胞に入り込んで増える非常に小さな存在。
germe: 感染を引き起こす小さな微生物や粒子のこと。
micro-organisme: 目に見えないほど小さい生き物の総称。
フランス語での定義
Terme désignant des êtres ou agents microscopiques, souvent invisibles à l'œil nu, parfois unicellulaires et pouvant parfois être responsables de maladies.
語源
ギリシャ語の mikrós（「小さい」）と bíos（「生命」）を組み合わせた語に由来し、近代の学術用語としてフランス語に定着した。
コラム
- 日常会話では「attraper des microbes（風邪をもらう）」のように病気をもらう意味で使われることが多い一方で、発酵など生活に役立つ微生物もある点を区別して覚えると便利。
ゲームで覚える・約 1 分
microbe をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
液体や表面に浮遊または付着している微小な生物の存在感
関連語
使い方
類義語との違い
microbien: 目に見えないほど小さく、水や表面に存在する生き物をまとめて指す語
germe: 感染を引き起こす可能性のある微小な生物
bactérie: 単細胞で増殖することで数を増やす微小な生物
microbe: 微小な生物をまとめて表す呼び方の一つ
virus: 宿主の細胞に依存して増える非常に小さな病原体
フランス語での定義
Nom masculin qui désigne un être microscopique vivant, le terme servant aussi à qualifier des phénomènes liés aux microbes.
語源
語は microbe に接尾辞 -ien が付いて形成され、microbe 自体は古代ギリシャ語の mikros（小さい）と bios（生命）に由来している
コラム
- 医療や食品衛生の話題では « microbien » や « flore microbienne » といった表現が多く使われ、日本語の「菌」と同じ範囲とは限らない点に注意する
「微生物」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1