orphelinat

「orphelinat」の例文例文

「orphelinat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce bâtiment ancien était autrefois un orphelinat.

  この古い建物はかつて孤児院でした。

• 中級（B1〜B2）

  L'association récolte des fonds chaque hiver pour soutenir cet orphelinat.

  その協会は毎冬、この孤児院を支援するために資金を集めています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux dérives de l'institutionnalisation, plusieurs ONG préconisent la fermeture progressive des orphelinats au profit de familles d'accueil.

  施設収容の弊害を受け、複数の非政府組織が孤児院を段階的に閉鎖し、里親制度へ移行することを推奨しています。

• 日常会話

  Tu savais que toute cette collection de jouets allait être donnée à l'orphelinat ?

  このおもちゃの山、全部孤児院に寄付されるって知ってた？

「orphelinat」の使い方使い方

• travailler dans un orphelinat

  孤児院で働く

  Après ses études, elle travaille dans un orphelinat à Lyon.大学を卒業した後、彼女はリヨンの孤児院で働いている。

• être placé à l'orphelinat

  孤児院に預けられる

  À six ans, il a été placé à l'orphelinat de la ville.6歳のとき、彼は町の孤児院に預けられた。

• vivre à l'orphelinat

  孤児院で暮らす

  Depuis trois ans, elle vit à l'orphelinat avec d'autres enfants.3年前から、彼女はほかの子どもたちと孤児院で暮らしている。

「orphelinat」とよく一緒に使う語

• un orphelinat pour enfants　子どものための孤児院
  （enfant：子ども）
• le directeur d'orphelinat　孤児院の院長
  （directeur：部長）
• fermer un orphelinat　孤児院を閉鎖する
  （fermer：閉める）
• financer un orphelinat　孤児院に資金を提供する
  （financer：資金を提供する）
• construire un orphelinat　孤児院を建設する
  （construire：建てる）
• un orphelinat pour filles　女の子のための孤児院
  （fille：女の子）

「orphelinat」の類義語との違い類義語との違い

orphelinat: 親を失ったり家庭で暮らせない子どもが集まって生活し、生活や保護を受ける施設
foyer: 若者や子どもが共同で生活し日常の世話や心理的支援を受ける施設
centre d'accueil: 一時的に人を受け入れて宿泊や相談を行う公共的な施設

「orphelinat」のフランス語での定義フランス語での定義

Établissement où vivent des enfants privés de leurs parents et où ils reçoivent des soins et une protection.

「orphelinat」のよくある間違い

• ✕ Il travaille dans une orphelinat.

  ○ Il travaille dans un orphelinat.

  日本語には名詞の性の区別がありませんが、「orphelinat」は男性名詞なので、不定冠詞は「un」になります。