例文
コアイメージ
車の前方にあり、点検や整備のために開けるエンジンを覆う金属の蓋。
関連語
使い方
類義語との違い
capot: 車の前方でエンジンを覆い、点検や修理のときに開け閉めする金属製の蓋。
coffre: 車の後部にある荷物を収納するための蓋つきのスペース。
フランス語での定義
Pièce de la carrosserie, située à l'avant d'une voiture, qui recouvre et protège le moteur et s'ouvre pour y accéder.
語源
古仏語の capot は「覆うもの」を意味し、ラテン語 cappa（マント）に由来して自動車のエンジン覆いを指すようになった。
コラム
- 日常会話では「ouvrir le capot」や「regarder sous le capot」がよく使われ、後部の coffre（トランク）とは別物である。
ゲームで覚える・約 1 分
capot をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ボンネット」はフランス語で何と言う？
車の「ボンネット」はフランス語で capot（カポ）と言います。自動車の前部にあるエンジンルームの覆いを指す最も一般的な名詞です。なお、日本語の「ボンネット」の語源である bonnet は、フランス語ではつばのない毛糸などの「帽子」を意味し、車の部品には使われません。
使い分け
- capot
自動車のエンジンを覆うボンネットを指す標準的な語です。日常会話から修理工場まで幅広く使われます。
Il a ouvert le capot pour vérifier le moteur.
彼はエンジンを確認するためにボンネットを開けました。
よくある間違い
✕ Il ouvre le bonnet de la voiture.
○ Il ouvre le capot de la voiture.
フランス語のbonnetは帽子を意味し、車のボンネットにはcapotを用います。
「ボンネット」のよくある質問
Q. 赤ちゃんの帽子もボンネット？
はい、あごひも付きの幼児用帽子や水泳帽、毛糸のつばなし帽などはフランス語で bonnet と呼びます。日本語の「ボンネット」は英語経由の借用語ですが、フランス語の bonnet は頭にかぶるもの全般に使われます。
Q. ボンネットを開けるの表現は？
「ボンネットを開ける」は動詞 ouvrir を使って ouvrir le capot と表現します。同様に「閉める」は fermer le capot です。点検やオイル交換の場面などでよく使われる日常的な言い回しです。
「ボンネット」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1