口座明細

relevé

意味

  • 男性名詞 口座明細こうざめいさい
  • 名 明細書
  • 名 取引履歴
relevéのイラスト

例文

J'ai reçu mon relevé bancaire ce matin.

今朝、銀行の口座明細を受け取りました。

Vérifie les opérations sur ton relevé si un paiement te semble incorrect.

支払いに不審な点があれば口座明細で取引内容を確認してください。

コアイメージ

取引の記録が行ごとに並び、残高の増減が追える一覧

関連語

(動) relever：記録する

(名) relèvement：引き上げ

使い方

類義語との違い

relevé: 取引が行ごとに並び、入出金と残高の増減が追える銀行の明細書
facture: 商品やサービスの代金を請求するために発行される支払いの明細書
reçu: 支払いや商品の受け取りを証明するための領収書や受領記録
compte: 銀行でお金の出し入れや残高を管理するための口座
solde: ある時点での口座や貸借の残高の金額

フランス語での定義

Papier ou fichier bancaire détaillant, sur une période, les opérations effectuées et le solde du compte.

語源

語源は動詞releverの過去分詞で、項目を挙げて一覧にするという意味から名詞化した

コラム

  • relevéは取引履歴を示す文書で、請求書（facture）や領収書（reçu）と混同しない

ゲームで覚える・約 1 分

relevé をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「口座明細」はフランス語で何と言う？

「口座明細」をフランス語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は relevé です。文脈に応じて単独で使われるほか、銀行の口座明細であることを明確にするために relevé de compte や relevé bancaire という形で日常的によく用いられます。

使い分け

  • relevé

    銀行や各種取引の記録をまとめた明細書全般を指す最も標準的な表現です。日常会話から公的手続きまで幅広く使われます。

    J'ai vérifié mon dernier relevé en ligne.

    オンラインで最新の口座明細を確認しました。

よくある間違い

  • ✕ détail du compte

    ○ relevé de compte

    直訳の「詳細」ではなく、発行される明細書には通常 relevé を使います。

「口座明細」のよくある質問

Q. 明細書と口座情報は何が違いますか？
口座明細は取引履歴が記された書類で relevé と呼ばれます。一方、振込先として銀行口座情報を相手に伝える書類は、固有の様式であるリブ（RIB）と呼ばれ、明確に区別されます。
Q. 紙の口座明細と電子版で言葉は違う？
どちらも基本的に同じ語を用います。紙の場合は紙の明細、電子版の場合は電子明細のように修飾語を付けて区別できますが、日常会話では単に明細書と呼ぶのが一般的です。

「口座明細」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ