accabler

「accabler」の例文例文

「accabler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette chaleur terrible nous accable depuis ce matin.

  今朝からこのものすごい暑さに参っています。

• 中級（B1〜B2）

  Le jeune homme était accablé de tristesse après la disparition de son grand-père.

  祖父が亡くなり、その青年は深い悲しみに打ちひしがれていた。

• 上級（C1〜C2）

  De nouveaux témoignages concordants accablent le prévenu, rendant sa défense particulièrement fragile.

  一致する新たな証言の数々が被告人を追い詰めており、弁護側の立場を極めて危ういものにしている。

• 日常会話

  Arrête de l'accabler, il n'a vraiment pas fait exprès !

  彼をこれ以上責め立てないで、本当にわざとやったわけじゃないんだから！

「accabler」の意味ごとの使い方

• 困らせる他動詞

  Les journalistes accablent le porte-parole de questions après la réunion.

  会議の後、記者たちは報道官に質問を次々と浴びせて困らせる。

• 圧倒する他動詞
• 負担をかける他動詞

「accabler」の使い方使い方

• accabler de reproches

  非難で圧倒する

  Après son erreur, le professeur accable l'élève de reproches.生徒の間違いの後、教師は生徒に非難の言葉を浴びせる。

「accabler」とよく一緒に使う語

• accabler de reproches　非難で圧倒する
  （reproche：非難）
• accabler de questions　質問攻めにする
  （question：質問）
• accabler de travail　仕事で負担をかける
  （travail：仕事）
• accabler de compliments　褒め言葉を浴びせる
  （compliment：褒め言葉）

「accabler」の類義語との違い類義語との違い

accabler: 大量に与えて重さや量で押しつぶすように、心理的または物理的に強い負担をかけること
submerger: 大量のものが押し寄せて飲み込むように対応不能にすること
surcharger: 過度に積み重ねて負担を増やして動けなくすること
épuiser: 長時間の負担で力や元気を使い果たさせること

「accabler」のフランス語での定義フランス語での定義

Soumettre quelqu'un à une charge ou à un flot trop important, matériel ou moral, au point de l'empêcher d'agir.

「accabler」のよくある間違い

• ✕ Je accable mon frère.

  ○ J'accable mon frère.

  「accabler」は母音で始まるので、主語が「je」のときは「je」を「j'」に縮めます。

• ✕ Je lui accable de reproches.

  ○ Je l'accable de reproches.

  「accabler」は人を直接目的語に取る動詞なので、「彼に」に当たる「lui」ではなく「彼を」に当たる「le」や「la」の縮約形「l'」を使います。