éponge

「éponge」の例文例文

「éponge」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Passe une éponge humide sur le tableau.

  黒板を濡れたスポンジで拭いてください。

• 中級（B1〜B2）

  Les jeunes enfants sont comme des éponges, ils retiennent tout ce qu'ils entendent.

  小さな子供はスポンジのようなもので、耳にしたことを何でも吸収します。

• 上級（C1〜C2）

  Ce secteur économique a agi comme une véritable éponge à capitaux durant la période d'expansion.

  その経済部門は、景気拡大期においてまさに資本を吸い上げるスポンジのような役割を果たしました。

• 日常会話

  Allez, on passe l'éponge et on recommence à zéro ?

  さあ、過去のことは水に流して、ゼロからやり直さない？

「éponge」の使い方使い方

• éponge jetable

  使い捨てスポンジ

  Nous utilisons une éponge jetable pour nettoyer la table.私たちはテーブルを掃除するために使い捨てスポンジを使います。

• éponge de cuisine

  キッチン用スポンジ

  J'ai acheté une éponge de cuisine pour laver les assiettes.私は皿を洗うためにキッチン用スポンジを買いました。

• éponge naturelle

  天然スポンジ

  Cette éponge naturelle absorbe bien l'eau.この天然スポンジは水をよく吸収します。

「éponge」とよく一緒に使う語

• jeter l'éponge　あきらめる
  （jeter：投げる）
• une éponge humide　湿ったスポンジ
  （humide：湿った）
• mouiller une éponge　スポンジをぬらす
  （mouiller：濡らす）
• essorer une éponge　スポンジを絞る
  （essorer：絞る）
• rincer une éponge　スポンジをすすぐ
  （rincer：すすぐ）
• essuyer avec une éponge　スポンジで拭く
  （essuyer：拭く）

「éponge」の類義語との違い類義語との違い

éponge: 小さな穴で水や洗剤を吸収し、泡立ててこする台所の掃除道具
essuie-tout: 使い捨てで水や油を拭き取る紙のロール
torchon: 台所で皿や手や台を拭くための厚手の布
lavette: 食器の水気や軽い汚れを拭き取るための小さな布
seau: 水や洗剤を入れて運んだり浸して使う深い容器

「éponge」のフランス語での定義フランス語での定義

Objet ou morceau de matière poreuse, naturel ou artificiel, employé pour absorber des liquides et frotter des surfaces, surtout pour laver la vaisselle.

「éponge」のよくある間違い

• ✕ J'utilise un éponge pour laver la vaisselle.

  ○ J'utilise une éponge pour laver la vaisselle.

  「éponge」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」としやすいです。