éruption

「éruption」の例文例文

「éruption」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le musée propose une exposition sur la dernière éruption.

  その博物館では前回の噴火に関する展示を行っています。

• 中級（B1〜B2）

  Les vols ont été annulés en raison d'une importante éruption de cendres.

  大規模な火山灰の噴出が原因で、多くの航空便が欠航となりました。

• 上級（C1〜C2）

  Les spécialistes surveillent les signaux sismiques qui pourraient annoncer une éruption majeure dans les prochains jours.

  専門家たちは、今後数日のうちに大規模な噴火が起こる前兆となり得る地震シグナルを警戒して監視しています。

• 日常会話

  Tu as vu les images de l'éruption aux infos ce matin ?

  今朝のニュースで噴火の映像見た？

「éruption」の意味ごとの使い方

• 発疹

  Une éruption est apparue sur ses bras après le changement de savon.

  石けんを変えた後、彼の腕に発疹が現れた。

• 噴出

  Une éruption soudaine de gaz a forcé les ouvriers à quitter la zone.

  突然のガスの噴出で、作業員はその区域を離れざるを得なかった。

「éruption」の使い方使い方

• éruption volcanique

  火山の噴火

  Cette éruption volcanique a surpris les habitants de l'île.この火山の噴火は島の住民を驚かせた。

• éruption explosive

  爆発的な噴火

  Une éruption explosive peut projeter des cendres très haut.爆発的な噴火は灰を非常に高く噴き上げることがある。

「éruption」とよく一緒に使う語

• éruption cutanée　皮膚の発疹
  （cutané：皮膚の）
• entrer en éruption　噴火する
  （entrer：入る）
• une éruption volcanique　火山の噴火
  （volcanique：火山の）
• éruption solaire　太陽フレア
  （solaire：太陽光の）
• déclencher une éruption　噴火を引き起こす
  （déclencher：引き起こす）

「éruption」の類義語との違い類義語との違い

éruption: 内部にたまった圧力や要因が破れて一気に外へあふれ出す出来事。
explosion: 物質や気体が急に破裂して強い衝撃や音、破片を伴って外へ出る現象。

「éruption」のフランス語での定義フランス語での定義

Manifestation soudaine et souvent violente d'un phénomène, par exemple l'explosion d'un volcan ou la brusque émergence d'un trouble social.

「éruption」のよくある間違い

• ✕ Un éruption volcanique a recouvert la vallée de cendres.

  ○ Une éruption volcanique a recouvert la vallée de cendres.

  「éruption」は女性名詞なので不定冠詞は「une」になり、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」としやすいです。