labyrinthe

「labyrinthe」の例文例文

「labyrinthe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre de jeux propose un grand labyrinthe.

  このパズル本には大きな迷路が載っています。

• 中級（B1〜B2）

  Sans plan détaillé, les nouveaux étudiants se perdent facilement dans le labyrinthe des couloirs de la faculté.

  詳細な案内図がないと、新入生は学部の迷路のような廊下で迷ってしまいがちです。

• 上級（C1〜C2）

  Les investisseurs étrangers peinent souvent à s'orienter dans le labyrinthe administratif et fiscal du pays.

  外国人投資家は、その国の複雑に入り組んだ行政や税制の仕組みの中でしばしば途方に暮れます。

• 日常会話

  Attends, ce centre commercial est un vrai labyrinthe, on est passés par où ?

  待って、このショッピングモール本当に迷路みたいだけど、私たちどこを通ってきたっけ？

「labyrinthe」の使い方使い方

• le labyrinthe du parc

  公園の迷路

  Les enfants cherchent la sortie dans le labyrinthe du parc.子どもたちは公園の迷路で出口を探している。

• un labyrinthe de rues

  入り組んだ街路

  Un labyrinthe de rues entoure la vieille ville.入り組んだ街路が旧市街を取り囲んでいる。

「labyrinthe」とよく一緒に使う語

• se perdre dans un labyrinthe　迷路で迷う
  （perdre：失う）
• sortir d'un labyrinthe　迷路から出る
  （sortir：出る）
• traverser un labyrinthe　迷路を通り抜ける
  （traverser：渡る）
• un labyrinthe complexe　複雑な迷路
  （complexe：複雑な）
• un labyrinthe végétal　植物でできた迷路
  （végétal：植物性の）
• un labyrinthe souterrain　地下の迷宮
  （souterrain：地下通路）

「labyrinthe」の類義語との違い類義語との違い

labyrinthe: 通路や部屋が複雑に入り組み、道に迷いやすい構造の場所（迷路）
dédale: 古代ギリシャの技師ダイダロスに由来し、比喩的に入り組んだ状況や問題を表す語

「labyrinthe」のフランス語での定義フランス語での定義

Réseau de passages et de salles, naturel ou construit, formant une structure complexe souvent associée à des lieux anciens ou légendaires.

「labyrinthe」のよくある間違い

• ✕ J'ai visité une labyrinthe.

  ○ J'ai visité un labyrinthe.

  「labyrinthe」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Le musée contient un labyrinth.

  ○ Le musée contient un labyrinthe.

  「labyrinthe」は語末に「e」があるつづりで、英語の「labyrinth」に引かれて語末の「e」を落としやすいです。