tendu

「tendu」の例文例文

「tendu」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pourquoi as-tu l'air si tendu ?

  どうしてそんなに緊張した顔配りをしているの？

• 中級（B1〜B2）

  La discussion sur le budget est devenue particulièrement tendue à la fin de la réunion.

  会議の終盤、予算に関する議論は特に緊迫したものになった。

• 上級（C1〜C2）

  Les relations diplomatiques entre les deux pays demeurent extrêmement tendues depuis la rupture des négociations commerciales.

  通商交渉の決裂以来、両国間の外交関係は極めて緊迫した状態が続いている。

• 日常会話

  Détends-toi un peu, t'es hyper tendu des épaules !

  少し肩の力を抜きなよ、肩がガチガチに凝っているよ！

「tendu」の使い方使い方

• être tendu

  緊張している

  Après l'annonce, les candidats sont tendus.発表の後、受験者たちは緊張している。

• une atmosphère tendue

  張り詰めた雰囲気

  Une atmosphère tendue régnait dans la salle avant le débat.討論の前、会場には張り詰めた雰囲気が漂っていた。

「tendu」とよく一緒に使う語

• une situation tendue　緊迫した状況
  （situation：状況）
• une relation tendue　緊張した関係
  （relation：関係）
• une atmosphère tendue　張り詰めた雰囲気
  （atmosphère：雰囲気）
• un débat tendu　緊迫した議論
  （débat：議論）
• des négociations tendues　緊迫した交渉
  （négociation：交渉）
• un dialogue tendu　緊張した対話
  （dialogue：会話）
• les muscles tendus　緊張した筋肉
  （muscle：筋肉）

「tendu」の類義語との違い類義語との違い

tendu: 心や表情が固くなり、不安や緊張で落ち着けない状態を表す。
nerveux: 不安や緊張でそわそわして落ち着けない状態を表す。
anxieux: 将来や結果を強く心配して不安になる状態を表す。
stressé: 仕事や状況の負担で心が張りつめ、疲れや重さを感じる状態を表す。
agité: 気持ちや動作が落ち着かず、せわしなくなる様子を表す。

「tendu」のフランス語での定義フランス語での定義

Caractérise une personne ou une situation qui manifeste de la nervosité, de la crispation ou une tension émotionnelle.

「tendu」のよくある間違い

• ✕ Elle est tendu.

  ○ Elle est tendue.

  「tendu」は女性単数の主語「elle」に合わせて「tendue」とするので、日本語にない形容詞の性の一致に注意します。